Capítulo 5: processos gerais de formaçÃo basílio em seu livro XXXXXXXXXXXX

REVISÃO TEÓRICA PIBIC
BASÍLIO

CAPÍTULO 5: PROCESSOS GERAIS DE FORMAÇÃO

Basílio em seu livro xxxxxxxxxxxx

Os estudos terminológicos. ...

ABREU
Vários estudos foram feitos acerca da terminologia, e alguns pesquisadores obtiveram mais sucesso nas suas pesquisas, produzindo e compilando dados relevantes para a compreensão dos termos. Sabrina Pereira de Abreu é um desses pesquisadores, com vários artigos publicados no campo da lexicografia. No entanto, neste texto, trataremos incialmente apenas dois artigos da pesquisadora: 1) O termo: estruturas prototípicas (ABREU, 2016); 2) Sobre a presença de elementos eruditos na formação de termos: entre a derivação e a composição (ABREU, 2012). Os estudos de ABREU tratam de definir, primeiramente, o que é o termo e como se estruturam os tipos de termos. Por conseguinte, são usados exemplos de termos simples e compostos devidamente analisados, mas com enfoque apenas nos termos simples. Em um primeiro momento Abreu trata de especificar sobre o que são os termos e a importância da sua definição:
Vocabulários de uma ciência ou de uma técnica, ditos especializados, são constituídos de unidades lexicais que veiculam conceitos. Essas unidades lexicais são denominadas termos, ou unidades terminológicas, as quais manifestam as mesmas características estruturais das unidades lexicais da língua comum, ou palavras. (ABREU, 2016, P.1)
Para termos uma visão mais abrangente sobre o que são os termos, vejamos CABRÉ

Para la lingüística, los términos son el conjunto de signos lingüísticos que contituyen un subconjunto dentro del componente léxico de la gramática del hablante. La posición de la lingüística es clara: los términos no se distinguen de las palabaras del componente léxico, son unidades del léxico de la gramática que forman parte de la competencia del hablante oyente ideal (CABRÉ, 1995, Pg.3).

MORFOLOGIA LEXICAL- SANDMAN

Para aprofundarmos o estudo dos termos simples, é importante mencionar o trabalho de Sandmann, que em seu livro "Morfologia Lexical" dedica um capítulo a esse tema. De acordo com Sandmann (1992), pode-se verificar a extensa produtividade do estudo morfológico dos termos simples. O autor define os termos simples como aqueles formados apenas por processos de composição e derivação e seus respectivos subtipos, e os chama de comuns por serem os mais produtivos (SANDMANN, 1992, p. 33).

O conceito amplo dos termos simples nos ajuda a definir o objeto de estudo da pesquisa, porém, alerta-nos para o amplo espectro desse mesmo objeto.

No processo de formação das palavras, Sandman (1992) discute sobre composição e derivação.
Composição
A composição é o processo de formação de novas palavras a partir da união de duas ou mais palavras já existentes. Segundo Sandmann (2013, p. 57), "a composição é o processo morfológico em que duas ou mais palavras se juntam para formar uma palavra composta". Essas palavras podem ser unidas sem modificação ou com modificação fonológica, como a junção de "pé" e "de" para formar a palavra "pé-de-moleque". Sandmann (2013, p. 58) destaca que a composição é um processo produtivo na língua, ou seja, novas palavras podem ser criadas a partir desse processo continuamente.

Derivação

A derivação é o processo de formação de novas palavras a partir de outras já existentes por meio do acréscimo de um afixo, que pode ser um prefixo ou um sufixo. Sandmann (1992, p. 54) define a derivação como "o processo morfológico em que se acrescenta um afixo a uma base para formar uma nova palavra". Por exemplo, a palavra "amor" pode ser transformada em "amoroso" por meio da adição do sufixo "-oso". Sandmann (1992, p. 54) destaca que a derivação é um processo muito produtivo e fundamental na formação de palavras em português.

Composição x Derivação

Sandmann (1992) discute a relação entre composição e derivação, destacando que há palavras que apresentam traços tanto de composição quanto de derivação, como a palavra "para-raios", que é formada pela composição das palavras "para" e "raios", e a adição de um hífen e um sufixo derivacional. Além disso, ele destaca que a escolha entre a composição e a derivação pode depender do tipo de palavra que se deseja formar, e que a escolha pode ser influenciada por fatores semânticos, fonológicos e morfológicos.