Card №1 I. Listening

II.Reading

Text: At a Chemist’s

As you know on receiving a prescription from a doctor or on following
a home treatment all of us need medicines which are ordered or bought at a
chemist’s. There are usually two departments in a large chemist’s. At the chemist’s department one can have the medicine immediately, other drugs have to be
ordered at the prescription department. At any chemist’s all the drugs are kept in drug cabinets. Every smallbottle, a tube or a box of medicine has a label on it. White labels indicate drugs for internal use, yellow ones indicate drugs for external use and blue ones indicate drugs used for injections.

Текст: В аптеке

Как вы знаете при получении рецепта от врача или после

лечение в домашних условиях всем нам нужны лекарства, которые заказываются или покупаются в

аптека. В большой аптеке обычно два отделения. в аптеке можно сразу получить лекарство, другие лекарства должны быть

заказал в рецептурном отделении. В любой аптеке все лекарства хранятся в аптечных шкафах. На каждой маленькой бутылочке, тюбике или коробке с лекарствами есть этикетка. Белые этикетки обозначают препараты для внутреннего применения, желтые - препараты для наружного применения, синие - препараты, используемые для инъекций.

III. Writing

Translate the sentences.

I went to my medical man. He is my old friend. He feels my pulse, and
looks at my tongue, and talks about the weather, when I consider that I am
ill. I thought I would do him a good turn by going to him now. “What a doctor
wants,” I said, “is practice. He shall have me. He will get more practice out of
me than out of seventeen hundred patients with only one or two diseases
each.

Переведите предложение.

Я пошел к своему врачу. Он мой старый друг. Он чувствует мой пульс, и

смотрит на мой язык и говорит о погоде, когда я считаю, что я

больной. Я подумал, что сделаю ему доброе дело, если пойду к нему сейчас. «Что за доктор

хочет, - сказал я, - это практика. Он получит меня. Он получит больше практики из

мне, чем из семнадцати сотен пациентов с одним или двумя заболеваниями

каждый .