Chol bilan bo’ri

Chol bilan bo’ri

Bir bor ekan, bir yo‘q ekan, bir bo‘ri bor ekan. Bo‘ri qo‘ylarga hujum qilaverib, cho‘ponlarning joniga tegibdi. Ular ovchiga arz qilibdilar. Ovchi bo‘ri izidan tushib o‘rmonga kiripti. Bo‘ri qo‘rqib o‘rmondan qochib chiqibdi. Ovchi uni tirqiratib quvipti.
Quvaveripti, quvaveripti, bo‘rining tinkasi quribdi. Bo‘ri oxiri qochadigan joy topolmay qolipti. Shu vaqt to‘satdan qop ko‘targan bir chol uchrab qolipti.
— Assalomu alaykum, chol bobo, — depti bo‘ri. — Menga rahmingiz kelsin, ovchining qo‘lidan qutqaring. U meni otib tashlaydi. Yosh jonimga rahm qiling.
Uning ko‘z yoshini ko‘rib, cholning rahmi kelipti.
— Kel, qopga kir, — debdi chol.
Bo‘ri qopga kiribdi. Chol qopni orqalab ketaveribdi.
Chol oldidan ovchi chiqibdi.
— Bobo, shu yerdan bo‘ri o‘tmadimi? Ko‘rmadingizmi? — deb so‘rabdi ovchi.
— Yo‘q, ko‘rmadim, — debdi chol.
Ovchi oshiqib chopganicha nari ketibdi.
— Qopdan chiq, qutulding, debdi chol bo‘riga. Bo‘ri qopdan chiqibdi.
— Endi ortingga qayt, o‘rmonga ketaver, — debdi chol.
— Nimaga, debdi bo‘ri. — Men ochman, seni yeyman.
— Voy noinsof. Men seni o‘limdan qutqazib qolib, yaxshilik qilsam-u, sen meni yeysanmi?
— Ha, ishim yomonlik, — debdi bo‘ri. Ular janjallashib turgan ekanlar, birdan tulki kelib qolibdi.
— Ha, nima gap? — deb so‘rabdi tulki.
— Yaxshilikka bo‘ridan yomonlik qaytayapti, — deb ko‘z yoshi qilibdi chol. Bo‘ri voqeani aytib beribdi.
Tulki debdi:
— Gapingga ishonmayman, bo‘ri. Nahotki bo‘ri shu kichkina qopga sig‘sa…
— Ha, sig‘aman, — debdi bo‘ri.
— Bo‘lmasa qopga kirib ko‘r-chi, men o‘z ko‘zim bilan ko‘rib ishonay. Keyin cholni yesang, mayli, haqqing bor, — debdi u.
Bo‘ri darrov qopga kiribdi.
— Qopning og‘zini bogiang, bobo, — debdi tulki.
Chol darrov qopning og‘zini bog‘labdi.
Bo‘ri endi ming yalinsa ham, chol uni qopdan chiqarmabdi.

The old man and the wolf

Once upon a time, there was a wolf. The wolf was getting on the shepherd’s nerves by attacking the sheep. Trey made complaints to the hunter. The hunter was on the watch the wolf and entered the forest. The wolf feared and he left the forest. The hunter pursued the wolf very fearfully.

The hunter pursued the wolf on and on, and the wolf was very tired. At last , the wolf cannot run away anywhere. Then, suddenly there was an old man with sack.

• 
  Good morning old man , said wolf, -
  
• 
  Please sorry for me and set free me from the hunter.
  

He would shut me. Sorry for my young heart. The old man was sorry for him seeing him with tears.

• 
  Come and enter the sack,- said the old man
  

The wolf entered the sack. The old man continue walking. The old man came across the hunter.

• 
  Grandfather, didn’t you see any wolf there ? – asked the hunter.
  
• 
  No, I didn’t - answered the old man.
  
• 
  The hunter run away an away
  

Exit from the sack said the old man to the wolf. And the wolf exited. Now leave there and go to the forest – said the old man.

• 
  Why, said the wolf – I am hungry and I eat you
  
• 
  Ooh, dishonest, I released you from death and you want to eat me?
  
• 
  Yes, my job is harming – answered the wolf. During their argument there was a fox suddenly.
  
• 
  What happened – asked the fox
  
• 
  The wolf is returning evil deed to my kindness- said the old man with tears. The wolf narrated the event.
  
• 
  The fox said:
  
• 
  I don’t believe you, it is impossible the wolf is proper to this sack….
  
• 
  Yes I am proper- said the wolf.
  
• 
  And try entering again I don’t believe if don’t see with my eyes. Then you may eat the old man. Said the fox.
  
• 
  The wolf entered the sack at once.
  
• 
  Bind the sack, grandfather – said the fox.
  

The old man binds the sack immediately. The old man didn’t allow the wolf however, he wolf begged very many times.