N
|
English
|
Русский
|
O’zbekcha
|
|
A claim for money
|
Денежный иск
|
Pul da‘vosi
|
|
A fixed period
|
Фиксированный, установленный срок
|
Belgilangan muddat
|
|
Abandonment of goods
|
Оставление товаров
|
Tovarlarni qoldirish
|
|
Abide by the tax order
|
Совтадать c налоговым режимом
|
Soliq tartibiga mos kelmoq
|
|
Acceptance bank
|
акцептный банк
|
Aksept bank
|
|
Account
|
Расчет
|
Hisob - kitob
|
|
Accountance balance
|
Бухгалтерский баланс
|
Buxgalteriya balansi
|
|
Accrued charges
|
наросшие проценты
|
Oshib boruvchi foiz
|
|
Act
|
Действовать
|
Harakat qilmoq
|
|
Active balance
|
активный баланс, активное сальдо
|
Balansning aktivi
|
|
Actual control
|
Фактический контроль
|
Haqiqiy nazorat
|
|
Actual cost (value), real value
|
Действительная стоимость
|
Haqiqiy qiymat
|
|
Addendum to contract
|
Дополнения к договору
|
Kelishuvga qo'shimchalar
|
|
Additional technical means
|
Вспомогательные технические средства
|
Y ordamchi texnik vositalar
|
|
Administrative measures
|
Административные меры
|
Ma’muriy choralar
|
|
Admission of transportation vehicles
|
Пропуск транспортных средств
|
Transport vositalarni o‘tkazish
|
|
Advance payment
|
Авансовый платеж
|
Avans to‘lov
|
|
Adverse balance
|
пассивный баланс, пассивное сальдо
|
Balansning passivi, sal‘do
|
|
Advertisement Tax
|
Налог на рекламу
|
Reklama solig‘i
|
|
Advertising, advertisment
|
Реклама
|
Reklama
|
|
Advertisment agency
|
Рекламное агентство
|
Reklama agentligi
|
|
Advice
|
Авизо (уведомление, извещение)
|
Avizo (xabarnoma, bildirish)
|
|
Advice of collection
|
инкассовое извещение
|
Inkassa bildirishi
|
|
Adviser
|
советник; консультант; референт
|
Maslahatchi, konsultant
|
|
after-payment
|
последующий платеж; дополнительный платеж; доплата
|
Keyingi, qo‘shimcha to‘lov
|
|
Agencies working in close contact with Tax authorities
|
Взаимодействующие с налоговыми органами
|
Soliq organlari bilan hamkorlik qiluvchilar
|
|
Agency
|
Агентство
|
Agentlik
|
|
Agreed tariff
|
Согласованный тариф
|
Kelishilgan tarif
|
|
Air cargo carriage
|
Грузовые авиаперевозки
|
Avia yuk tashish
|
|
Air freight
|
Груз, перевозимый авиатранспортом
|
Aviatransport bilan olib o’tiladigan yuk
|
|
Alteration in taxation law
|
Изменения в законе о налогобложении
|
Soliqqa tortish qonunidagi o‘zgarishlar
|
|
Alterations, changes
|
Изменения
|
O‘zgarishlar
|
|
Amenability
|
Ответственность юридических лиц
|
Yuridik shahslar javobgarligi
|
|
An offer low
|
Закон предложения
|
Taklif qonuni
|
|
Annual balance
|
годичный баланс
|
Yillik balans
|
|
Annual income of physical persons
|
Годовой доход физических лиц
|
Jismoniy shaxslarning yillik daromadi
|
|
Annul / nullify a license
|
Аннулировать лицензию
|
Litsenziyani bekor qilmoq
|
|
Appeal smth
|
Обжаловать
|
Shikoyat qilmoq
|
|
Application
|
Заявление
|
Ariza
|
|
Application
|
Заявка
|
Talabnoma,bildirishnoma
|
|
Application form
|
Бланк заявления
|
Ariza qog‘ozi
|
|
Appraisement
|
Оценивание
|
Baholash
|
|
Arbitration court
|
Арбитражный суд
|
Arbitraj sudi
|
|
Article luggage
|
Место баланса
|
Balans o‘rni
|
|
articles of expenditure
|
Статья расходов
|
Xarajat moddalari
|
|
articles of export
|
Предметы вывоза
|
Eksport tovarlari
|
|
articles of food
|
Пищевые продукты
|
Oziq-ovqat mahsulotlari
|
|
articles of prime necessity
|
Предметы первой необходимости
|
Zaruriy buyumlar
|
|
Asset
|
Актив
|
Aktiv
|
|
Assets
|
Актив, имущество
|
Aktiv, mulk
|
|
Assistance, help, facilitation, promotion, encouragement
|
Содействие
|
Ko‘maklashish
|
|
Association for businesslike cooperation
|
Ассоциация делового сотрудничества
|
Ishbilarmonlik xamkorligi jamiyati
|
|
Association for business-like cooperation
|
Ассоциация делового сотрудничества
|
Tadbirkorlik hamkorligi assotsiatsiyasi (jamoasi)
|
|
Auction
|
Аукцион
|
Kim-oshdi
|
|
Auction value
|
Аукционная стоимость
|
Kim-oshdi qiymati
|
|
Audit
|
Аудит, ревизия
|
Audit, taftish
|
|
Audit report
|
Заключение аудитора
|
Auditor xulosasi
|
|
Auditor
|
Aудитор
|
Auditor
|
|
Authorized representative
|
Ответственный
представитель
|
Mas’ul vakil
|
|
Automated system of commodity delivery control
|
Автоматизированная система контроля за доставкой товара
|
Tovar yetkazib berishining avtomatlashtirilgan nazorat tizimi
|
|
Automated system of customs clearance
|
Автоматизированная система таможенного оформления товаров
|
Tovarlarni bojxonadagi rasmiy- lashtiruvidan o‘tkazishning avtomatlashtirilgan tizimi
|
|
Autotransport tax, motor viecles tax
|
Налог на автотранспорт
|
Avtotransportdan olinadigan soliq
|
|
Average cost
|
Средняя стоимость
|
O‘rta qiymat
|
|
Average rate
|
Средняя норма Средняя норма прибыли после уплаты налога
|
O‘rtacha norma Soliq daromadidan keyingi foydaning o'rtacha normasi
|
|
Average post-tax profit rate
|
Средняя налоговая ставка
|
O‘rtacha soliq stavkasi
|
|
Back
|
Поддерживать, подкреплять; субсидировать; финансировать; уклоняться от чего-л. (out of)
|
Pul mablag‘i bilan mustahkamlash
|
|
Backing
|
Поддержка; субсидирование, финансирование; покрытие
|
Moliyalashtirish
|
|
Backing of gold
|
Покрытие золотом
|
Tilla bilan qoplash
|
|
Backing of the currency
|
Обеспечение бумажной валюты
|
Qog'oz pul bilan ta'minlash
|
|
Baggage label
|
Багажный ярлык
|
Yuk yorlig‘i
|
|
Bagged cargo
|
Груз в мешках
|
Qoрdagi yuk
|
|
Balance
|
равновесие; соответствие; баланс; остаток; сальдо; сальдо банковского счета; счет в банке; текущий счет
|
Muvozanat
|
|
Balance of payment
|
Платежный баланс
|
To‘lov balansi
|
|
Balance / book value
|
Балансовая стоимость
|
Balans qiymati
|
