Department of english language and literature

MINISTRY OF HIGHER AND SECONDARY SPECIAL

EDUCATION OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN

ТЕRMEZ STATE UNIVERSITY
FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES

DEPARTMENT OF ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE

GRADUATE
QUALIFICATION WORK
on the theme
“USING MULTIMEDIA IN ENGLISH CLASSES (ON THE MATERIAL OF 3 GRADE CURRICULUM ) “

		DONE BY: 4^th course student of the English department Turdiev.A.G
		SUPERVISOR:Ruziev X.B.______

The Qualification Work is preliminary discussed in the English Department.
Protocol No. 11 issued on May 5, 2018.
Termez-2018

СОNTENTS:

INTRODUCTION ………………………………………………………………..3

CHAPTER I. BRIEF AND GENERAL REVIEW OF LITERARY TRANSLATION

1. 
   Style as a Specific Problem of Literary Translation……………………....9
   
2. 
   Use of different stylistic devices in translation ……………………………18
   
3. 
   Problems of Uzbek-English literary translation. …………………………..32
   

Summary of the chapter ………………………………….……………...38


CHAPTER II. TRANSLATION ISSUES OF ABDULLA KAHHORS WORKS

1. 
   Abdulla Kahhor as a master of short stories………………………………..40
   
2. 
   Difficulties of rendering some stories into English………………………..42
   
   1. 
      Anor( Pomegranate) …………………………………………………… ...49
      
   2. 
      Bemor(The Patient)……………………………………………………….55
      
   3. 
      Ko’k kanvert(Blue invelope)……………………………………………….57
      

Summary of the chapter …………………………………………………63