Deutsche crammatik in übungen

§ 76. D IE D E K L IN A T IO N DER 
S U B S T A N T IV IE R T E N A D JE K T IV E 
(ОТЛАШ ГАН СИ Ф АТЛАРН ИНГ ТУ РЛ АН И Ш И )
Abschnitt 1.
Theoretischer Teil.
Den Übergang eines Redeteiles in 
die Klasse der Substantive nennt 
man Substantivierung. Die meis­
ten Adjektive können substanti­
viert werden. Die substantivierten 
Adjektive werden mit dem Artikel 
gebraucht und groß geschrieben. 
W e nn das substantivierte A djek­
tiv eine Person bezeichnet, so ist 
es ein M askulinum o d e r e in F e m ­
ininum, z. B.:
der Kranke -
der Alte — d 
der Reiche —
Бош қа бир туркумдаги сўзнинг 
от туркумига ўтииш отлашиш 
дейилади. Кўпгима сиф атлар, 
партицип I ҳамда II ва б ош қ а- 
лар отлаша оладилар. Отлаш - 
ган сифат ва п артициплар ар- 
тикль билан қўлланади ва бош 
ҳарф билан ёзилади. Агар от- 
л аш ган сиф атлар ёки п арти- 
циплар шахспи билдириб кел- 
са. мужской родда ёк и женс- 
кий родда туради.
- die Kranke 
ie Alte
- die Reiche
Wenn das substantivierte Adjektiv 
einen abstrakten Begriff bezeichnet, 
so ist es ein Neutrum, z. B.:
А г а р о т л а ш г а н с и ф а т ё к и
п а р т и ц и п л а р а б с т р а к т (м а в -
ҳум) тушумчапи ифодалаб кел- 
са, средний родда қўлланади. 
das N eue, das Alte, das Schöne, das Grüne, das Rote
2. Die substantivierten Adjektive 
2. Отлашган си ф атл а р с и ф ат- 
werden wie A djektive dekliniert. 
ларга ўхшаб турланади. 
der Alte, der F rem de 
ein Alter, ein Frem der
VERGLEICHENDE DEKLINATIONSTABELLE
SINGULAR
PLURAL
Nom. der kranke Mann, der 
Kranke
Gen. des kranken Mannes, des 
Kranken
Dat. dem kranken Mann, dem 
Kranken
Akk. den kranken Mann, den 
Kranken
die kranken Männer, die 
Krannken
der kranken Männer, der 
Kranken
den kranken Männern, den 
Kranken
die kranken Männer, die 
Kranken

---

SIN GULAR
PLURAL
Nom. ein kranker Mann, ein Kranker 
Gen. eines kranken Mannes, eines 
Kranken
Dat. einem kranken Mann einem 
K ranken
Akk. einen kranken Mann, einen 
Kranken
kranke Männer, Kranke 
kranker Männer, K ranker
kranken Männem, Kranken
kranke Männer, Kranke
Ein F rem d er kam mir entgegen.
Dieser A lte will nicht die H ände in den Schoß legen.
M erken Sie sich die Form en der 
Қуйидаги отлашган сифатлар- 
substantivierten A djektive nach 
пинг илова сўзлар билан қўллап- 
den Begleitwörtern: 
ган шаклини эсда сақланг:
etwas, nichts, viel, wenig Gutes (Neues)
Er erzählte mir etw as In teressan tes.
E r konnte mir n ich ts N eu es erzählen.
Ich habe im M useum viel S ch önes gesehen.
Ich wünsche Ihnen alles G ute.