Диссертация на соискание академической степени магистра

§3.2 Использование практического материала исследования в обучении русскому языку

Фразеологизмы – неотъемлемая часть любого языка и языковая универсалия, в которой заключены история, традиции, культура изучаемого языка, и одни из главных функций данной универсалии – придавать экспрессивность речи, эмоциональную окраску, раскрывать национальный характер. Они также помогают смягчить противоречие между потребностями мышления и лимитированным лексическим фондом языка, поэтому их необходимо знать для успешной, лёгкой и непринуждённой коммуникации.

В Государственном образовательном стандарте ( ГОС) об основном общем образовании отмечено, что учащийся должен уметь выбирать адекватные ситуации и социальной роли языковые и речевые средства для успешного выполнения коммуникативного задания. Согласно требованиям ГОС, в результате успешного освоения учеником программы, у него должно быть сформировано дружелюбное и толерантное отношения к ценностям других культур, сформирована личностная позиция в восприятии мира, языковая компетенция. Он должен расширить и систематизировать знания о языке, расширить свой кругозор и лексический запас, а также достигнуть допорогового уровня иноязычной коммуникативной компетенции. Как итог изучения учащимся иностранного языка, у него должна быть создана основа для формирования интереса к совершенствованию достигнутого уровня владения иностранным языком, и он должен уметь использовать язык как средство получения информации, которая позволит ему расширить свои знания в других дисциплинах.
Знание учащимся фразеологических единиц не только поможет ему в осуществлении успешной межкультурной коммуникации, но и расширит его кругозор, так как часто основой фразеологической номинации служат исторические события, образы известных личностей, религиозные мотивы, образы из литературы и истории и др., что также поможет получить ребенку метапредметные знания, благодаря которым учащийся сможет устанавливать аналогии и создавать обобщения между учебными дисциплинами. Следует подчеркнуть, что фразеологизмы не только расширяют мировоззрение учащегося, но и помогают сформировать в учащемся уважительное, доброжелательное отношение к другим странам, этносам и культурам, так как отражают реалии, культуру и историю страны [42].
Продемонстрировать актуальность исследуемого материала можно на примере УМК «Русский язык» Ларионовой И.В. для 6 класса. В учебнике присутствует разделение по темам, каждая тема включает в себя материал секции «Культура», в которой учащиеся узнают о разных культурах.
На примере данной секции можно продемонстрировать актуальность анализируемой выборки фразеологических единиц. В учебнике присутствует раздел «Фразеология». На основе данного раздела можно выбрать из списка фразеологизмы, и сделать упражнения для введения и закрепления данного материала.
Учащимся могут быть предложены следующие упражнения. Перед выполнением учащихся следует представить им новый лексический материал отдельно и опросить, знакомы ли они со следующими фразеологизмами.


Упр.1 Измените предложения, употребив в них некоторые перечисленные фразеологизмы. Запишите полученный вариант предложений.
Фразеологизмы: правая рука (кого, чья); язык без костей (у кого); водить за нос; водой не разольёшь (кого); как две капли воды; мастер на все руки; семь пятниц на неделе (у кого); и в ус не дуть; держать нос по ветру; (не) держать язык за зубами; как снег на голову; лить воду на мельницу (кого-либо). 

А) На него положиться нельзя: он очень часто меняет своё мнение. 

Б) Кругом все переполошились, а она не обращает внимания ни на что. 
В) Секретарь - главный и незаменимый помощник директора.
Г) Братья очень похожи друг на друга.
Д) Гости приехали так неожиданно, что мы в первую минуту даже растерялись.
Е) Этому человеку нельзя доверять секреты: он обязательно всё разболтает.
Ж) Вот уже двадцать лет они неразлучные и верные друзья.
З) Обычно он много болтает. 
И) Отец умеет делать по дому абсолютно всё, все соседи обращаются к нему с просьбами или за советом.
К) Этот беспринципный человек нигде не пропадёт: он всегда умеет приспособиться к обстоятельствам.