Джош Макдауэлл

проблемы, — подумал я. — Я всегда встаю ночью в 2. 
30 и работаю над книгой". 
Но после этого в списке стояли более 
настораживающие меня предписания. Например, 
школьные завтраки: полсэндвича, фрукты, легкая 

---

закуска 
для 
девочек... 
полный 
сэндвич, 
дополнительные фрукты и два бутерброда для Сина... 
кроме того напитки... 
"Заверну-ка им завтраки накануне вечером", — 
подумал я и стал выполнять остальные предписания, 
которые приходились на то время, когда все дети 
должны были находиться в школе. Поскольку они 
учились в трех разных школах, нужно на каждого 
рассчитать свое время, но я прикинул, что мы сможем с 
этим справиться — после того как позавтракаем. А как 
обстояло дело с завтраками? Мистер Мама не очень-то 
силен в приготовлении пищи, поэтому ограничимся 
миской каши, чтобы не переедать. Мы кончили тем, 
что большей частью по утрам ели нашу любимую еду 
"за доллар с небольшим" в облюбованном нами месте. 
После того как дети расходились по школам, я мог 
возвращаться к работе над книгой, но потом наступало 
время ехать за ними. Кэти в этом смысле была золотом, 
потому что в тот период не занималась спортом, и мне 
нужно было лишь доставлять ее в класс по кройке и 
шитью по средам. С Келли и Сином было сложнее. Они 
входили в баскетбольную команду и занимались 
ежедневно после занятий. Син фактически играл в двух 
командах и должен был поспевать в два разных места 
города для тренировки. 
Кроме занятия по баскетболу дети принимали 
участие в играх — насколько я помню Син играл 
трижды, а Келли не менее двух раз. Большинство игр 
проходило в Джулиане, но одна из игр с участием Сина 
состоялась в Рамоне. Мы объездили все точки, и я 
прекрасно изучил подъемы, спуски и перепады горного 

---

пути. 
Катаясь туда и сюда, забирая и доставляя своих 
детей и их друзей по месту назначения я понял, почему 
Дотти иногда называла себя таксистом. Я вспомнил 
об одной рекламе на бампере машины, которую когда-
то видел. Как она была правдива: "Если место матери 
— дом, то почему же, она в машине?" 
Затем наступало время для обедов. Напоминаю, 
что мистер Мама не умеет готовить, поэтому передо 
мною стояла дилемма — либо приобщить к готовке 
Келли и Сина, либо обедать где-то в другом месте. 
Несколько раз мы выезжали на обед. Однажды дети 
сварили спагетти (весьма хорошие), а чаще всего 
вечерами мы стряпали на микроволновой печи (и еда 
также была на удивление вкусной). 
После обеда я занимался домашними делами или 
отвозил старших детей на программу "Живая 
молодежь", подготовленную церковью. На эту 
программу Син выезжал по вторникам, Келли — по 
средам, а мистер Мама с готовностью оказывал им 
водительские услуги. К счастью, церковь была 
расположена в полутора милях. 
Время 
отхода 
ко 
сну 
сопровождалось 
собственными проблемами. Естественно, у каждого 
были свои подходы к тому, когда ложиться спать. 
Келли, наша сова, ложилась всегда последней и в итоге 
частенько пошатывалась по утрам. Син, наш 
жаворонок, почти всегда ложился довольно рано и на 
следующий день просыпался добрым и просветленным. 
Кэти не была ни совой, ни жаворонком. Она могла 
поступать так и сяк в зависимости от того, чем 

---

занималась до этого и какие события происходили в 
тот день. 
А как мистер Мама? Ввиду того, что у меня 
истекал срок сдачи книги и я вставал в 2. 30 ночи, я 
был счастлив возможности ложиться спать с 
цыплятами. Но прежде чем отходить ко сну, мне 
приходилось упаковывать завтраки для детей на 
следующий день, а также готовить для них одежду и 
экипировку. Раньше я думал, что дети одеваются, как 
попало, однако, десятидневное пребывание в роли 
мистера Мамы заставило меня изменить мнение на этот 
счет. Один атрибут одежды можно было надевать лишь 
с 
каким-то 
другим. 
Существовали 
какие-то 
предпочтительные виды одежды, и, разумеется, один 
цвет подходил к другому, а иной — нет. 
Я должен был следить за тем, чтобы все это было в 
наличии, поэтому приходилось заниматься стиркой. 
Фактически я стирал несколько раз. Заливая щедрые 
количества моющих средств в стиральную машину, я 
всегда удивлялся, каким образом одна семья может 
тратить так много порошка за столь короткое время, 
тем более что двое из нас отсутствовали! 
Когда прошла половина срока моей работы, я 
вдруг понял, сколь мудро поступила Дотти, взяв с 
собой Хитер. 
"Что бы я делал, если бы пришлось еще заботиться 
о 3-летнем ребенке?" — размышлял я вслух. Страшно 
даже было об этом подумать. 
От рутинных дел к кризису 

---

Прошла неделя, и экспресс "Мистер Мама" начал 
понемногу сходить с рельс. Однажды вечером я быстро 
собрал завтраки, положил их в сумки, поздравив себя с 
установлением нового мирового рекорда. Но на 
следующее утро, когда девочки стали просматривать 
свои сумки, я услышал, как они сказали: "Где мой 
сэндвич?" 
Затем Син заглянул в свою сумку и воскликнул: 
"О, сегодня ты положил мне так много еды!" 
Оказалось, что я сложил все сэндвичи в сумку Сина! 
Через несколько дней дети стали говорить: 
"Хорошо, папа. Я сам (а) упакую свою еду". Я не знал, 
как это воспринимать. Что это было — желание помочь 
мне или выражение неудовлетворения? Мне казалось, я 
хорошо справлялся с тем, что касалось завтраков, но я 
как-то слышал такое высказывание: "Можно обжулить 
жулика, одурачить дурака, но нельзя обмануть 
ребенка". С тех пор они сами стали укладывать свои 
завтраки, и все были довольны, включая меня. 
Я не только проникся изнурительной рутинной 
работой, которую выполняла Дотти каждый раз, когда 
я был в длительных поездках, но и сам пережил одну 
"особую кризисную ситуацию". Случилось так, что в ту 
самую неделю, когда я выступал в роли мистера Мамы, 
Син должен был подготовиться к участию в проекте по 
линии ежегодной научной выставки. 
Однажды Син передал мне список материалов, 
экипировки и припасов, необходимых ему для участия 
в проекте. Большую часть из этого списка можно было 
приобрести лишь в Сан-Диего в 70 милях от нашего 
дома. Оставалось одно. Я договорился и освободил 

---

Сина на вторник от школьных занятий. Мы приехали 
на машине в Сан-Диего, все закупили, и я вернулся 
вовремя, чтобы успеть выполнить все остальные 
обязанности. 
Но это оказалось не все, что необходимо было нам 
сделать для подготовки Сина к научной выставке. 
Нужно было перепечатать многочисленные доклады и 
результаты тестов. Признаюсь, что я спасовал и 
попросил помочь своего секретаря. У меня просто не 
было времени, так как подходили сроки сдачи книги, и 
мне приходилось продолжать работу над ней. 
Так или иначе мы справились с этим делом и я 
вздохнул с облегчением. Научная выставка должна 
была 
состояться 
на 
следующий 
день 
после 
возвращения Дотти, и я знал, что она хотела бы ее 
посетить. В прежние годы я равнодушно взирал, как 
она проводила подготовку к научным выставкам, но 
для меня это было настоящей мукой. Мистер Мама 
постепенно познавал, что значит быть героем. 
Мистер Мама противостоит последнему вызову 
Приближался срок приезда Дотти. На мой взгляд 
это была добрая и одновременно печальная весть. 
Возвращается жена, и мистер Мама будет освобожден 
от выполнения ряда заданий. Но, оглядывая дом, я 
усматривал в этом и печальную сторону. Слоняясь 
туда-сюда с детьми и пытаясь продвинуть работу над 
книгой, я запустил порядок в доме, превратив его в 
настоящую зону бедствия. 
Я был в цейтноте. Просматривая свой календарь, я 

---

увидел, что должен сдавать рукопись книги в пятницу 
и кроме того провести уикенд на берегу моря со 
своими детьми и их друзьями. Дата была оговорена 
еще за месяц до этого, и каждому ребенку было 
обещано, что он может взять с собой одного-двух 
друзей. 
Я всегда хочу быть образцом для подражания для 
своих детей, но на этот раз было очевидно, что я 
выбрал неудачный уикенд для отдыха. Мы должны 
были отсутствовать с вечера пятницы до воскресенья, а 
Дотти возвращалась в воскресенье вечером. Как нам 
привести в порядок наше жилье к ее приезду? 
Рано утром в четверг — я созвал детей на 
совещание: "У нас, друзья, возникла проблема. Дом в 
ужасном состоянии, а в воскресенье возвращается 
мама. Мне необходимо работать над книгой, вам — 
посещать школу, а в пятницу вечером мы уезжаем на 
уикенд на море с вашими друзьями. Не знаю, как нам 
выйти из этого положения". 
Три пары глаз свидетельствовали, что поездку на 
море отменить невозможно. 
"Прекрасно. Совершенно очевидно, что мы не 
можем позволить, чтобы мама возвратилась домой и 
попала в такой бедлам. Я очень люблю маму и считаю, 
что главное — это привести дом в полный порядок. 
Есть ли у кого-нибудь из вас друзья, матери которых 
занимаются уборкой дома? Уверен, ничто не порадует 
маму в такой степени, как возвращение в безупречно 
чистый дом". 
Я получил от детей неопределенный ответ и, 
подбросив их в школу, начал звонить по телефону. 

---

Наконец кто-то из церкви сказал мне об одной 
женщине, только что переехавшей в нашу округу. Она 
занималась работой по дому и делала это блестяще. Я 
позвонил ей и рассказал о своей проблеме. 
"Похоже, что работы на два дня, — сказала она. — 
С моими материалами и средствами для уборки это 
будет стоить на 35 долларов больше". 
"Мадам, я даже не знаю, что купить и с чего 
начать, — ответил я. — Покупайте все необходимое, и 
я жду вас утром". 
Женщина пришла в пятницу вечером, и я провел 
ее по дому. Она была не слишком обескуражена 
увиденным и приступила к работе, а я отправился в 
свой офис в нашем центре в Джулиане, чтобы 
продолжить работу над книгой. 
К концу дня в пятницу я закончил свою рукопись, 
вернулся домой и увидел, что женщина, взявшаяся 
наводить 
порядок 
в 
нашем 
доме, 
добилась 
потрясающих успехов. Полы и мебель стали обретать 
свой первоначальный вид, освобожденные от груд 
различных предметов, наваленных на них. Я отдал ей 
ключ от дома, забрал детей, и мы поехали на море. 
Когда мы в воскресенье возвращались домой, то 
завернули к дому женщины, занимавшейся у нас 
уборкой, чтобы узнать, сколько я ей должен. Мы не 
устанавливали цену, а я не имел представления, 
сколько это стоит. Тут же мне преподали наглядный 
урок. 
"С пятницы до субботы я провела в доме в общей 
сложности 22 часа, — сказала она. — Со всеми 
порошками это стоит 250 долларов". 

---

Я поперхнулся и достал чековую книжку, 
размышляя над тем, что Дотти часто проводит долгие 
часы читая, проверяя и редактируя рукописи моих 
книг, и что это была замечательная возможность, 
довести до ее сведения, как высоко я ее ценю. 
Когда мы отъехали, дети заметили, что я не 
собирался возвращаться домой, а направил машину к 
дому Дика и Шарлотты Дей. 
" Почему мы едем сюда?" — спрашивали они. 
"Потому что вы побудите у них, пока не вернется 
мама. Я не хочу, чтобы вы перевернули дом вверх 
дном". 
"Но, папа, мы будем аккуратными. Мы побудем в 
гостиной и, может быть, пару раз воспользуемся 
ванной". 
Меня пробрала дрожь. 
"Нет, и не думайте об этом. Поедемте вначале к 
дальнему холму, и до приезда мамы останетесь в семье 
Дей". 
Ранее я позвонил Шарлотте и настойчиво 
попросил ее взять детей на вторую половину дня. 
Оказалось, что у нее свои проблемы: она хотела 
подготовить дом к прибытию большой группы лиц, 
которые хотели провести утром в понедельник 
собрание у нее на квартире. Как обычно, Дик и 
Шарлотта прониклись моим положением и в очередной 
раз согласились мне помочь. 
Я высадил детей, горячо поблагодарил Дика с 
Шарлоттой и отправился в аэропорт Сан-Диего 
встречать Дотти и Хитер. Никого ранее я не встречал с 
такой радостью! По дороге домой Дотти рассказала 

---

мне, как ей понравилась эта поездка, и как хорошо она 
провела время у своих родственников. 
Затем довольно осторожно добавила: 
"Послушай, Джош. Я знаю, что в доме, видимо, 
беспорядок, но не беспокойся. Я очень ценю твой 
поступок — было чудесно побывать у своих. Так что 
если нужно немного убраться дома, я готова начать". 
Я решил разыграть ее и, как можно правдивее, 
проговорил: 
"Дотти, дорогая, боюсь, что порядка в доме мало. 
Я очень старался, но не преуспел". 
"Не беспокойся, Джош, — убеждала она меня. — 
Уборка не займет много времени". 
Дотти 
излучала 
оптимизм, 
но 
позднее 
признавалась, что у нее были серьезные сомнения. Во 
что могли превратить за 10 дней большой передвижной 
дом не слишком опрятный муж-писатель, два 
подростка и 9-летняя девочка? Это знал лишь Господь, 
а она могла только догадываться. 
Мы подъехали к дому, и когда Дотти вошла 
внутрь и увидела, что все блестит, все чисто и ухожено, 
она с полминуты выражала свое удивление, и ее 
восклицание стоило тех 250 долларов, которые я 
заплатил убиравшей дом женщине. Я даже начал 
подумывать над сюжетом для новой книги: "Как быть 
героем в глазах жены". 
Вдруг Дотти осенило. 
"А где же дети?" — поинтересовалась она. 
"У Дика и Шарлотты, — сказал я, ухмыляясь. — Я 
не хотел, чтобы в доме был беспорядок до того, как ты 
приедешь и все увидишь". 

---

Мы отправились к Дику, забрали детей и 
вернулись домой. Когда 15-летняя Келли, которая 
очень не любит работать по дому и наводить порядок, 
увидела сверкающую квартиру, она поставила все на 
свои места следующим комментарием: 
"Папа! Мама так счастлива, что вышла за тебя 
замуж!" 
Конечно, комплимент Келли меня порадовал: 
всегда приятно, когда тебя считают героем. Но самое 
главное, я был рад, что Келли оценила все по 
достоинству. Я привел дом в порядок за значительную 
плату не потому, что опасался гнева Дотти. Я 
позаботился о том, чтобы он был чист, потому что 
любил ее и знал, что это ее очень обрадует. Еще раз я 
сделал позитивный шаг ради надежности своих детей 
(не говоря уже о моем браке). 
Позднее я сказал Келли: 
"Я очень ценю твои слова о том, что мама 
счастлива, потому что вышла за меня замуж, но я хочу, 
чтобы ты знала, что счастливцем являюсь я, потому что 
у меня такая жена, как твоя мама, а я имею честь быть 
вашим отцом". 
Мистер Мама многое узнал о семейных 
отношениях 
Такова история о моем пребывании в роли мистера 
Мамы. Эта, разумеется, не тема для эпизода из "Косби" 
или "Семьи Симпсонов", но для меня весьма 
волнующая, можете быть уверены. И самое главное, я 
многому научился в плане тех проблем, с которыми 

---

сталкивается Дотти, и которые я ранее действительно 
не понимал. Я испытал "из первых рук", насколько 
беспокойной и изнурительной может быть временами 
ее задача. 
И все же несмотря на все перебранки по поводу 
расписания и завтраков я провел со своими тремя 
детьми замечательные десять дней. Я сроднился с ними 
в несколько ином контексте в роли мистера Мамы, и 
все это придало новый смысл словам, которые я люблю 
повторять: "Правила без настоящей близости ведут к 
бунту". 
Есть 
что-то 
существенное 
в 
совместном 
преодолении 
основных 
рутинных 
проблем, 
в 
выполнении планов и исполнении общих требований 
повседневной жизни, которая учит вас, почему семья 
нуждается в правилах и как важны нормальные 
отношения для того, чтобы все шло гладко. 
В Книге Притчей царя Соломона говорится: 
"Сын мой! Храни заповедь отца твоего и не 
отвергай наставления матери твоей; навяжи их 
навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою. Когда 
ты пойдешь, они будут руководить тебя; когда ляжешь 
спать, будут охранять тебя; когда пробудишься, будут 
беседовать с тобою: ибо заповедь есть светильник, и 
наставление — свет, и назидательные поучения - путь к 
жизни". <Пр. 6: 20-23). 
Хороший совет. Соломон понимал необходимость 
правил и повиновения детей своим родителям. К 
несчастью, он не очень-то был разборчив в отношениях 
с людьми, и ему пришлось за это заплатить. У 
Соломона, очевидно, были добрые намерения: его 

---

Книга Притчей заполнена ими. Однако добрые 
намерения лишь тогда воплощаются в жизнь, когда вы 
над ними работаете. 
Помните, важны не большие дела. Важны малые 
дела, которые вы повседневно совершаете. Никогда не 
сдавайтесь. Все, что вы делаете оценится. Работайте 
без устали, чтобы стать героем для своих детей!