До встречи с тобой

 
 
 
– Я съездила в Испанию с Патриком. Моим парнем, – до-
бавила я. – В детстве мы не бывали дальше Дорсета. Или
Тенби. Моя тетя живет в Тенби.
– И чего вы хотите?
– Чего я хочу?
– От жизни?
– Это вроде бы слишком личное, – заморгала я.
– Необязательно вдаваться в подробности. Я не прошу вас
заняться психоанализом. Просто спрашиваю: чего вы хоти-
те? Выйти замуж? Нарожать спиногрызов? Сделать карьеру?
Объездить весь мир?
Последовала долгая пауза.
Наверное, я знала, что мой ответ его разочарует, еще до
того, как произнесла:
– Не знаю. Никогда об этом толком не думала.
В пятницу мы отправились в больницу. Хорошо, что я не
знала о визите Уилла к врачу до того, как пришла на работу,
иначе не спала бы всю ночь, переживая из-за того, как пове-
зу его туда. Я умею водить, это правда. Примерно так же, как
говорить по-французски. Да, я сдала соответствующий экза-
мен. Но с тех пор использовала данный навык не чаще раза
в год. Мысль о том, чтобы погрузить Уилла и его кресло в
специальный микроавтобус и благополучно отвезти в сосед-
ний город и обратно, наполняла меня невыразимым ужасом.
Я неделями мечтала о том, чтобы вырваться из этого до-

---

 
 
 
ма во время рабочего дня. Теперь же я была готова на что
угодно, лишь бы никуда не ходить. Больничную карту Уилла
я нашла среди папок с документами, имеющими отношение
к его здоровью, – здоровенных толстых скоросшивателей с
заголовками «Транспорт», «Страховка», «Как жить с инва-
лидностью» и «Врачи». Я вытащила карту и проверила – в
ней стояла сегодняшняя дата. Во мне теплилась крошечная
надежда, что Уилл ошибся.
– Ваша мать едет с нами?
– Нет. Она не ходит со мной по врачам.
Я не сумела скрыть удивления. Мне казалось, миссис
Трейнор стремится контролировать все аспекты лечения
своего сына.
– Раньше ходила, – пояснил Уилл. – Но мы заключили со-
глашение.
– А Натан едет?
Я стояла перед Уиллом на коленях. Я так нервничала, что
заляпала его брюки едой, и теперь тщетно пыталась их вы-
тереть, так что изрядная часть промокла насквозь. Уилл ни-
чего не сказал, только попросил меня перестать извиняться,
но я все равно продолжала дергаться.
– Зачем?
– Просто так.
Я не хотела, чтобы он знал, как мне страшно. Бо́льшую