До встречи с тобой

 
 
 
– Конечно. – Я в жизни не была так рада кого-либо видеть.
– Отлично. У тебя полчаса. Нам с мистером Ти надо кое-
что проделать.
Я рванула за курткой. Я не собиралась обедать в городе, но
чуть не упала в обморок от облегчения, оказавшись за стена-
ми дома. Подняв воротник и надев сумку на плечо, я быст-
ро зашагала по дорожке, как будто мне было куда идти. А
на самом деле просто полчаса гуляла по окрестным улицам,
выдыхая клубы теплого пара в плотно замотанный шарф.
С тех пор как закрылась «Булочка с маслом», в этом кон-
це города не было кафе. Замок стал необитаем. Ближайшее
место, где можно было перекусить, – гастропаб
19
, но в нем
мне не хватило бы денег даже на стакан воды, не говоря уже
о быстром перекусе. На его парковке стояли огромные и до-
рогие машины с новенькими номерами.
Я встала на парковке замка и, убедившись, что меня не
видно из окон Гранта-хауса, набрала номер сестры.
– Привет.
– Ты же знаешь, что мне запрещено говорить на работе.
Ты что, слетела с катушек?
– Нет. Просто захотелось услышать дружеский голос.
– Он настолько ужасен?
– Трина, он меня ненавидит. Смотрит на меня как на дох-
лую мышь, которую притащила кошка. И он даже не пьет
19
Гастропаб, или гастрономический паб, – паб, в меню которого присутствуют
ресторанные блюда.

---

 
 
 
чай. Я от него прячусь.
– Ушам своим не верю.
– Что?
– Просто поговори с ним, идиотка. Ну конечно, он несча-
стен. Он застрял в чертовом инвалидном кресле. А от тебя,
наверное, никакого проку. Просто поговори с ним. Узнай его
получше. Что такого может случиться?
– Не знаю… Не знаю, выдержу ли.
– Я не собираюсь говорить маме, что ты не проработала
и полдня. Тебе ничего не заплатят, Лу. Ты не можешь уйти.
Мы не можем тебе этого позволить.
Она была права. Я осознала, что ненавижу сестру.
Последовало краткое молчание. Голос Трины стал непри-
вычно ласковым. Это и вправду беспокоило. Это означало,
что она в курсе: у меня худшая работа на свете.
– Послушай, – сказала она. – Всего шесть месяцев. Про-
держишься шесть месяцев, получишь плюсик в резюме и
сможешь найти работу по душе. И к тому же… если поду-
мать, разве это не лучше, чем работать по ночам на птице-
фабрике?
– Ночи на птицефабрике – просто праздник по сравнению
с…
– Мне пора, Лу. До встречи.
– Как насчет прогуляться? Можно взять машину.
Натан ушел почти полчаса назад. Я мыла чашки из-под

---