До встречи с тобой
Download 0.83 Mb. Pdf ko'rish
|
2 5361740814735116924
|
Как-то раз, в четверг, когда я смешивала высококалорий- ный напиток, который Уилл принимал поздним утром, в ко- ридоре раздался голос миссис Трейнор. Но были и другие голоса. Я прислушалась, стиснув вилку, и смогла различить женский голос, молодой, с аристократическим выговором, и мужской. Миссис Трейнор появилась в дверях кухни, и я притво- рилась, будто занята делом, оживленно взбивая содержимое стаканчика. – Шестьдесят частей воды и сорок частей молока? – Она впилась глазами в напиток. – Да. Это клубничный. – К Уиллу заглянули друзья. Наверное, вам лучше… – У меня хватает занятий на кухне. По правде говоря, я испытала немалое облегчение, оттого что буду избавлена от его общества на час или около того. Я накрутила крышку на стаканчик. – Ваши гости не желают чая или кофе? – Да. – Она почти удивилась. – Это было бы очень кстати. Кофе. Пожалуй, я… Миссис Трейнор казалась даже более напряженной, чем обычно, ее взгляд метнулся к коридору, откуда доносилось тихое бормотание. Вряд ли к Уиллу часто заходят друзья. – Наверное… я оставлю их одних. – Она выглянула в ко- ридор, явно думая о чем-то другом. – Руперт. Это Руперт, старый друг с работы. – Она внезапно по вернулась ко мне. Наверное, это почему-то было важно, и ей надо было с кем- то поделиться, хотя бы и со мной. – И Алисия. Они были… очень близки… какое-то время. Кофе был бы очень кстати. Благодарю, мисс Кларк. Я мгновение помедлила, прежде чем открыть дверь бед- ром, удерживая в руках поднос. – Миссис Трейнор сказала, что вы не отказались бы от кофе, – произнесла я, входя и опуская поднос на низенький столик. Я вставила стаканчик Уилла в держатель на кресле, повер- нув соломинку таким образом, что он мог достать ее губами, и украдкой покосилась на гостей. Сначала я обратила внимание на женщину. Длинноногая блондинка с бронзовой кожей. Такие женщины заставляют меня задуматься, действительно ли все люди принадлежат к одному биологическому виду. Скаковая лошадь в человече- ском обличье. Я иногда встречала таких женщин: как прави- ло, они взбирались по холму к замку, таща за собой малень- ких детишек, одетых в «Боден» 20 , а после звенели на все ка- фе хрустально-чистыми невозмутимыми голосами: «Гарри, милый, как насчет кофе? Хочешь, я узнаю, готовят ли здесь макиато?» 21 Передо мной, несомненно, была женщина-ма- киато. От нее веяло деньгами, уверенностью, будто ей все 20 «Боден» – британская марка одежды для состоятельного среднего класса. 21 Макиато – кофе с небольшим количеством молока. |
