Е. А. Хамраева Ю. Ю. Мусурманова Р. Ф. Габдулхакова Е. А. Сальман методическое руководство

глава́ (прави́тельства) — hukumat boshlig’i
гла́вный нау́чный сотру́дник — bosh ilmiy xodim
глу́пый — ahmoq
гонча́рное иску́сство — kulolchilik
го́ре — voy
го́рький — achchiq
го́рячий — issiq
гостеприи́мство — mehmondo’stlik
грани́ца — chegara
Д
дава́ть / дать образова́ние/зна́ния — bermoq — 
ta’lim / bilim berish
да́лее — keyinchalik
дальне́йший — yana
движе́ние — harakat
двор-коло́дец — hovli-quduq
двусторо́нние свя́зи — ikki tomonlama aloqalar
дели́ть — раздели́ть
де́ятель — arbob
дина́стия — sulola
диску́ссия — munozara
добавля́ть / доба́вить — qo’shish
добива́ться / доби́ться успе́ха — erishish —
muvaffaqiyatga erishish
доби́ться отве́та — javobga erishmoq
добросо́вестно — vijdonan
догада́ться — o’ylab topmoq
догова́риваться / договори́ться — rozi
докла́д — hisobot
доста́ть — olish
достига́ть / дости́чь — yetmoq – yetmoq (erishmoq)
дре́вняя ру́копись — qadimgi qo’lyozma
дру́жественный — do‘stona
дух — ruh
душа́ — jon
Е
едва́ — zo’rg’a
едини́ца языка́ — til birligi
ежего́дно — har yili 
ежедне́вно — har kuni
Ж
жела́ние — tilak
же́мчуг — dur, marvarid
жемчу́жина — dur
жени́х — kuyov
жи́тель — fuqaro
З
заболе́ть — kasal bo’l

---

103
заверша́ть / заверши́ть — to’liq
зави́сеть — bog’liq
заде́рживаться — kechiktirish, ushlanib qolmoq
замере́ть / замира́ть — qotib qolmoq / qotib qolish
заня́тия физи́ческой культу́рой — jismoniy tarbiya
bilan shug’ullanisn
запи́сывать / записа́ть — yozib oling
запре́тный — taqiqlangan
запреща́ть / запрети́ть — taqiqlamoq
зарпла́та — ish haqi
заслу́женный де́ятель нау́ки — xizmat ko’rsatgan
fan arbobi
заслу́живать / заслужи́ть — loyiq
затаи́ть дыха́ние — nafas chiqarmasdan
защища́ть / защити́ть — himoya qilish
заявля́ть — bildirmoq
знамя — bayroq
зри́тель — tomoshabin
И
изготовле́ние тюбете́йки — doppi tikish
изобрази́ть — tasvirlash
изобрета́ть — ixtiro qilmoq
изуча́ть / изучи́ть — o’rganish
изуче́ние — o’rganish
имити́ровать — taqlid qilish
импровизи́ровать — improvizatsiya qilish
индоевропе́йская семья́ языко́в — hind-evropa
tillari oilasi
искусствове́д — san’atshunos
исправля́ть / испра́вить — to’g’ri
иссле́дование — o’rganish
иссле́довать — tadqiqot
К
катастро́фа — falokat
ка́торга — katorga
квалифика́ция — malaka
квалифици́рованный — malakali
кли́мат — iqlim
кни́га реко́рдов Ги́ннеса — Ginnesning rekordlar
kitobi
ковротка́чество — gilam to’qish
когда́-нибудь — bir kun
когда́-то — ba’zan
колесни́ца Побе́ды на арке Гла́вного штаба —
Bosh shtab arkadagi G’alaba aravasi
коллекти́в — jamoa
колле́кция — yig’ish
кома́нда — jamoa
командиро́вка — ish safari
конкуре́нт — raqobatchi
конкурентоспосо́бный — raqobatbardosh
ко́нкурс — musobaqa
кре́пость — ark, qal’a
крича́ть / кри́кнуть — baqirmoq
кро́ме — bundan tashqari
кро́ме крепостны́х крестьян — krepostnoy
dehqonlardan tashqari
кругозо́р — dunyo qarash
кру́пный — katta
культурное наследие — madaniy meros
культу́рные реа́лии — madaniy haqiqatlar
ку́пол — gumbaz
Л
легенда́рный — afsonaviy
лётчик — uchuvchi
лингви́ст — tilshunos
лингвисти́ческий словарь — lingvistik lug’at
лири́ческий — lirik
лицо́ с ме́дным отли́вом — mis toblangan yuz
ли́чность — shaxs
ли́шний — qo’shimcha
лома́ть / слома́ть — tanaffus
М
ма́сляная жи́вопись — moy bo’joqli tasvir
Ме́дный вса́дник — mis otliq
ме́жду — orasida
междунаро́дная пра́ктика — xalqaro amaliyot
междунаро́дное пра́во — xalqaro huquq
междунаро́дные отноше́ния — halqaro
munosabatlar
междунаро́дный — xalqaro
междунаро́дный госуда́рственный экза́мен — 
xalqaro davlat imtihoni 
ме́ркнуть — so’nish
ми́нимум — kamida
министе́рство — vazirlik
мини́стр — vazir
мирова́я аре́на — jahon arenasi
многопла́новый — ko’p qirrali
молодёжная лексика — yoshlar ishlatadigan so’zlar 
мост — ko’prik
Н
на ка́ждом шагу́ = часто — tez-tez
на протяже́нии всей жи́зни — butun hayot
davomida
наблюда́ть — kuzatish
наводне́ние — suv toshqini
навсегда́ — abadiy
награжда́ть / награди́ть — sovrin
надева́ть / наде́ть — kiyib olish
назва́ние — sarlavha
называ́ть / назва́ть — qo’ng’iroq qiling
называ́ться — chaqirilsin
наибо́лее — eng
наизу́сть — yurakdan
наименова́ние — ism
напомина́ть — eslatish
нара́щивать — o’stirish
населе́ние — aholi
настрое́ние, настро́й — kayfiyat
наступле́ние — hujumkor
научно-иссле́довательский — ilmiy tadqiqotga
taalliqli
нау́чно-иссле́довательский институ́т —
ilmiy-tadqiqot instituti
национа́льность — millati
национа́льный — milliy

---

104
на́ция — millat
невесо́мость — vazinsizlik
незави́симость — mustaqillik
неземно́й — g’ayrioddiy
необходи́мо — zarur
необходи́мость — kerak
необходи́мый — zarur
необыкнове́нный — g’ayrioddiy
неологи́зм — neologizm
неповтори́мый — noyob
непреры́вный — davomli, uzluksiz
неразры́вный — uzilmas
несмотря́ на — shunga qaramasadan
нести́ — olib yurish
нести́ карау́л — qo’rimoq
неуже́ли — bo’lishi mumkin emas
но́рмы междунаро́дного пра́ва — xalqaro huquq
normalari
носи́тель языка — til egasi
носи́ть — kiyish
О
обду́мывать / обду́мать — o‘ylab ko’rish
обеспе́чение — xavfsizlik
обмороже́ние — sovuq oldirish
образова́ние — ta’lim
обраща́ть / обрати́ть внима́ние — etibor bering
обраща́ться / обрати́ться (к кому?) — murojaat
qilish (kimga?)
обслу́живать — xizmat ko’rsatmoq
обсужда́ть / обсуди́ть — muhokama qilish
обсужде́ние — munozara
обуча́ть / обучи́ть — o’rgatish
обуче́ние — ta’lim
общеизве́стный — taniqli
общи́тельный — muloqotli
объедине́ние — uyushma
объединя́ть / объедини́ть /объединя́ться —
birlashmoq
объявля́ть — e’lon qilish
однокла́ссник — sinfdosh
оконча́ние школы/лице́я/университе́та — maktab/ 
litsey/universitetni bitirish
организа́ция — tashkilot
основа́тель — ta’sischi
осо́бый — maxsus
остана́вливаться / останови́ться — to’xtatish uchun
о́тдых — dam olish
о́тзывы зри́телей — tomoshabinlarning sharhlari
отка́зываться / отказа́ться — rad qilish
официа́льные о́рганы — rasmiy organlar
П
па́дать / упа́сть — 
паде́ние у́ровня воды — suv sathining pasayishi
партнёрство — raqiblik
перестро́ить — qayta qurish
петербу́ргский — peterburgli
петербу́рженка, петербу́ржец — peterburgli ayol,
peterburgli erkak
пе́шие прогу́лки — yayov sayrlar
писа́тель — yozuvchi
пи́сьменность — yozuv
пита́ние — oziq
по отде́льности — alohida
повели́тель — rahnamo
по́весть — kissa
погиба́ть / поги́бнуть — halok bo’lish
подви́жник — tashabbuschi
подгото́вить — tayyorlamoq
подгото́вка — tayyorlash
поддержа́ние — saqlash
поднима́ть / подня́ть — oshirish
подходи́ть / подойти́ (в знач. мне это подходит) —
yaqinlashish
подъе́зд — kirish
поздравле́ние — tabrik
поздравля́ть / поздра́вить — tabriklayman
познава́ть — anglamoq 
показа́тель — ko’rsatkich
поки́нуть — tashlab ketmoq
поколе́ние — avlod
получа́ть / получи́ть образова́ние/зна́ния — ta’lim /
bilim olish
по́льзоваться — foydalanish
попроща́ться / проща́ться — xayrlashib
поража́ть / порази́ть — ajablanadigan narsa
по-сво́ему — o’zicha
посети́тель — mehmon
постано́вка — sahnalashtirish
пото́мки — avlodlar
потре́бности эконо́мики — iqtisodiyot ehtiyojlari
похо́д — yurish
поэ́ма — poema, doston
поэ́т — shoir
прави́тель — hukmdor
пра́здничный — bayramona
преда́ть — xiyonat qilish 
предлага́ть / предложи́ть — taklif
предпи́сывать — oldindan belgilash
предпочита́ть — afzal ko’rmoq 
представи́тели сосло́вий — qatlamlar vakillari
представле́ние — tomosha 
представля́ть собой — namoyon bo’lish/anglish
представля́ть / предста́вить — taqdim etish
прее́мник идей — g’oyalarning davomchisi
прести́жный — nufuzli 
приве́тливость — xushmuomalalik
привози́ть / привезти́ — olib keling
прилета́ть / прилете́ть — yetib kelish 
принадлежа́ть — tegishli
принима́ть реше́ние — qaror qabul qilmoq
принима́ть / приня́ть — qabul qiling
приноси́ть / принести́ — olib keling
при́нцип — tamoyil
присоединя́ться / присоедини́ться — ishtirok etish
при́стально — diqqat bilan 
приступа́ть / приступи́ть — boshlash
прито́к мигра́нтов и бе́женцев — muhojirlar va
qochqinlar oqimi
про́бовать — sinab ko’rmoq
продвиже́ние по службе = карье́ра — martaba

---

105
прозра́чный — shaffof
прои́грывать / проигра́ть — yo’qotish
произведе́ние — ish
происходи́ть / произойти́ — sodir bo’ladi
происхожде́ние слова — so’zning kelib chiqishi
проро́ческий — bashoratli
просыпа́ться / просну́ться — uyg’oning
проходи́ть / пройти́ тести́рование/тест — test
sinovdan o’ting
пря́ности — ziravorlar
путеше́ственник — sayohatchi
путеше́ствие — sayohat
путеше́ствовать — sayohat qilish
пыта́ться — xarakat qilib ko’rmoq
Р
работода́тель — ish beruvchi
ра́венство — tenglik
ра́ди — uchun
раду́шие — mehmondo’stlik 
разветвлённые — tarmoqlangan
развива́ть / разви́ть — rivojlantirish
развива́ться — rivojlanish
разви́тие — rivojlanish
разви́ть / развив́ать спосо́бности — qobiliyatlarni
rivojlantirish 
разгова́ривать — gapirish
разгово́р — gapirish
разгово́рный — so’zlashuv