Eigenname I. Einleitung: II. Hauptteil

1 2 3 4

Bog'liq
Eigenname

Beispiele

Zur Zeit des Humanismus im 14.–16. Jahrhundert übersetzten viele Wissenschaftler ihren Namen ins Griechische oder Lateinische und verwandten so eine Art Pseudonym:
- Philipp Schwartzerdt: Philipp Melanchthon
- Ludwig Bauer: Ludwig Agricola
- Georg Pawer: Georgius Agricola
- Christoph Rabe: Christoph Corvinus
- Wilhelm Holzmann: Wilhelm Xylander
Bei der Eroberung oder Übernahme von Gebieten durch fremdsprachige Staaten wurden häufig ursprüngliche Ortsnamen in die Sprache des neu herrschenden Staates übersetzt:
- Franzensfeste: Fortezza
- Altenburg: Castelvecchio
- Grünberg in Schlesien: Zielona Góra

Literatur

Hermann Bausinger: Tierzucht und Namengebung. Zu den Eigennamen des Zuchtviehs. In: Festschrift für Paul Zinsli. Francke Verlag, Bern 1971, S. 170–184 (Volltext)
Dietz Bering: Der Name als Stigma. Antisemitismus im deutschen Alltag. Stuttgart 1992.
Friedhelm Debus: Namen in literarischen Werken: (Er-)Findung – Form – Funktion. Stuttgart 2002.
Ernst Eichler, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger, Ladislav Zgusta (Hrsg.): Namenforschung. Name Studies. Les Noms Propres. Ein internationales Handbuch zur Onomastik. 1. Teilband, de Gruyter, Berlin und New York 1995. Darin:
Name und Gesellschaft. Soziale und historische Aspekte der Namengebung und Namenentwicklung. Hrsg. von der Dudenredaktion und der Gesellschaft für deutsche Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2001.
Gunter Presch: Namen in Konfliktfeldern. Wie Widersprüche in Eigennamen einwandern. Tübingen 2002.
Gerhard Schildberg-Schroth: Eigenname und Literarizität. Neumünster 1995.
Wilfried Seibicke: Vornamen. Wiesbaden 1977 (Vornamenwörterbuch)
Heinz Vater: Eigennamen und Gattungsbezeichnungen. Versuch einer Abgrenzung. In: Muttersprache 75. 1965, S. 207–213.
Rainer Wimmer: Der Eigenname im Deutschen. Tübingen 1973.

Do'stlaringiz bilan baham:

1 2 3 4