제 5과 끊지 말고 기다리세요.
다나카 : 여보세요. 거기 김 철수 씨 집이지요?
아주머니: 아닌데요, 몇 번에 걸었어요?
다나카 : 거기 880의 5416 아닙니까?
아주머니: 전화 잘못 거셨어요. 여기는 880의 5426이에요.
다나카 : 아이구, 미안합니다.
다나카 : 여보세요. 거기 880의 5416이지요?
아주머니: 네, 그런데요.
다나카 : 김 철수 씨 있으면 좁 바꿔 주세요.
아주머니: 네, 끊지 말고 기다리세요.
5 Dars. O’chirmasdan kutib turing.
Tanaka: Allo. Bu Kim Cholsuning uyimi?
Xola: Yo’q, qaysi raqamni terayapsiz?
Tanaka: Bu 880-5416 emasmi?
Xola: Boshqa joyga tushdingiz. Bu 880-5426.
Xola: Boshqa joyga tushdingiz. Bu 880-5426.
Tanaka: Voy, uzr.
Tanaka: Allo, bu 880-5416mi?
Xola: Ha, shunday.
Tanaka: Janob Kim Cholsu bo’lasalar berib yuborolmaysizmi?
Xola: Ha, o’chirmasdan kutib turing.
새 단어 Yangi so’zlar
끊다 to’xtatmoq 말다 inkor formasi
걸다 raqam termoq 잘못 yaxshi emas
아이구 voy 국 davlat
담배 sigaret 피우다 chekmoq
놀다 quvnamoq 전화번호 telefon raqami
받다 olmoq 음료수 mineral suv
껌 saqich 씹다 chaynamoq
비디오 video 바다 dengiz
말하다 gapirmoq 목 bo’yin
시간표 dars jadvali
발음 Talaffuz
① 끊지 말고 [끈치 말고]
② 880-5416 [팔팔공에오사일륙]
문법 Grammatika
① N – (이) ㄴ 데요 fe’l yasovchi qo’shimcha.
철수 씨는 서울대 학생인데요. Janob Cholsu Seul universiteti talabasi.
김 철수 씨 계세요? Janob Kim Cholsu bormi?
- 네, 전데요. – Ha, men.
영숙 씨 있어요? – Janob Yongsuk bormi?
- 네, 전데요. Ha, men
한국어 선생인데요. Koreys tili o’qituvchisi.
② 잘 못 V noto’g’ri
전화 잘못 거셨어요. Noto’g’ri telefonga qildingiz.
버스를 잘못 타서 학교에 늦었어요. Avtobusga adashib chiqqanim uchun maktabga kechga qoldim.
음식을 잘못 먹어서 배가 아파요. Ovqatni noto’g’ri iste`mol qilgianim uchun qornim og’rimoqda.
잘 [잘 못] V yomon
한국말을 잘하세요? Koreys tilin yaxshi bilasizmi?
- 아니오, 잘 못해요. Yo’q yaxshi bilmayman.
김치를 잘 먹어요? Kimchini yaxshi ko’rasizmi?
- 아뇨, 작 못 먹어요. Yo’q yaxshi ko’rmiman.
한글을 잘 읽어요? Koreys tilida yaxshi o’qsizmi?
- 아직 잘 못 읽어요. Xali yaxshi yomon o’qiyman.
③ V – 지 말다 fe’lning inkor qo’shimchasi
담배를 피우지 마세요. Sigaret chekmang
기다리지 마세요. Kutmang
오늘은 거기 가지 맙시다 Bugun u yerga bormang
Do'stlaringiz bilan baham: |
