어휘와 표현 So’z va ifoda
① 처음 Avval, ilk
저는 한국에 처음 왔어요. Men maktabga birinchi bor keldim.
불고기를 처음 먹어 봅니까? Pulgogini avval yeb ko’ramizmi?
우리는 기차에서 처음 만났어요. Biz poezdda birinchi marta uchrashganmiz.
② 처음 뵙겠습니다 Tanishgandan xursand bo’lmoq
저는 김 기연이라고 합니다. 처음 뵙겠습니다. Men Kim Kiyonmen. Tanishgandan xursandman.
- 네, 만나서 반가워요. Ha, uchrashganimdan xursandman.
③ N 을 / 를 마치다 Tugatmoq, yakunlamoq.
숙제를 마치고 신문을 읽었어요. Uy ishini tugatib, gazeta o’qidim.
회사 일을 마치고 친구들과 함께 맥주 집에 갔어요. Firmaning ishini tugatib, do’stlatim bilan birga pivo-barga bordim.
한국어 공부를 마치면 무엇을 할 거예요? Koreys tilini darsini tugatib nima qilasiz?
④ (아), 그래요? (Ha), shundaymi?
저는 어제 서울에 도착했어요. Men kecha Seulga keldim.
- 아, 그래요? Ha, shundaymi?
커피 값이 올랐어요. Kofening narhi oshibdi.
- 그래요? Shundaymi?
이 의자는 너무 불편해요. Bu kursi (stul) juda noqulay.
- 그래요? Shundaymi?
⑤ 맞다 [틀리다] To’g’ri [noto’g’ri]
영숙 씨 말이 맞아요. Young Sukning gapi to’g’ri.
여기가 서울대학교입니까? Bu Seul Universitetimi?
- 네, 맞아요. – Ha, to’g’ri.
모두 2만원이지요? Hammasi 20,000 wonmi?
- 네, 맞습니다. – Ha, to’g’ri.
이 전화번호가 맞아요? Bu raqam to’g’rimi?
- 아니오, 틀려요. – Yo’q, noto’g’ri.
⑥ 이따(가) Bir ozdan so’ng
이따가 오세요. Bir ozdan so’ng keling.
이따가 만납시다. Bir ozdan so’ng uchrashamiz.
이따 갈게요. Bir ozdan so’ng boraman.
*아까 Bir oz oldin
그 친구는 아까 집에 갔어요. U do’stingiz bir oz oldin uyiga ketdi.
그것은 아까 배운 문법이에요. Bu bir oz oldin o’rgangan garammatika.
나는 아까 판둑 씨를 만났어요. Man bir oz oldin Pantukni uchratdim.
연습 1 Mashq 1
① 신문, 읽다, 팔다 / 식당 옆에 있는 가게.
가: 신문을 어디에서 파는지 아세요?
나: 네, 알아요. 식단 옆에 있는 가게에서 팔아요.
아니오, 어디에서 파는지 잘 모르겠습니다.
1) 영화, 몇 시, 시작하다 / 5시 20분
2) 앙리, 어디, 가다 / 학교
3) 월슨, 무슨 음식, 잘 먹다 / ______________
4) 기차, 언제, 도착하다 / ________________
5) 수미, 무슨 신발, 사려고 하다 / 운동화
6) 요코, 어제, 누구, 만났다 / 수미
7) 민호, 왜, 학교에 안 왔다 / 감기 때문에
8) _______, _______, __________ / __________
② 2급 교실, 어디 / 3급반 옆에 있는 교실
Do'stlaringiz bilan baham: |
