Keep one's chin up;(fig) tush kunlikka tushmaslik, ruhan tushmaslik, sinmaslik, o'zini qo‘lga olmoq.
Keep your chin up, John. Things will get better.
Just keep your chin up and tell thejudge exactly what happened.
Keep one's cool (fig) o'zini nazorat qilmoq, xotirjamlikni saqlamoq, asabiylashmaslik, qizishmaslik.
I know you are angry but you have to got to try to control your self. Keep your cool.
It is not easy to keep your cool when nothinggoes as you desire.
Keep one’s eyes open (keep one's eyess peeled for some one or something) (fig) ogoh bo'lib turmoq, yaxshilab qarab turmoq, ko'zini katta ochib qarab turmoq.
Please, keep your eyes peeled for Sue. She is due to arrive here any time.
Keep your eyes open for any man that comes into that house.
Keep one's fingers crossed (fig) umid qilmoq (biror narsani mu- vaffaqiyatli bo'lishiga).
1. John was not sure that he had passed the test but he was keeping his fingers crossed.
2. They are keeping their fingers crossed that it will not rain and spoil the picnic they have planned.
Keep one's head (fig) o'zini yo‘- qotib qoymaslik, xotirjmlikni saqlamoq, shoshib qolmaslik.
I know the situation is serious, hut we must keep our head.
Always try to keep your head when others are panicking.
Keep one's nose clean (fig) hamma yerga burnini tiqmaslik, muammoga aralashmaslik, qo‘shilmaslik, falokatdan uzoqroq yurmoq.
I am trying to keep my nose clean hy staying away from those bad guys.
John, ifyou do not learn how to keep your nose clean, you aregoing to end up injail.
Keep one's nose out of some one's business (fig) biror kishining ishiga burin tiqmaslik, aralashmaslik.
Let John have his privacy, and keep your nose out ofmy business, too.
Keep your nose out of my husi ness and mind your own.
Do'stlaringiz bilan baham: |
