A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Keep one's nose to the grind stone (fig) dam olmay, tinmay ishlamoq, tili osilguday ishlamoq, «itdek» ishlamoq, astoydil ishlamoq, o'lguday ishlamoq.

1. 
   Sue kept her nose to the grind stone while her friends were out enjoying themselves by playing the ball.
   
2. 
   Keep your nose to the grindsto ne, and you will prosper.
   

Keep one's temper o‘z asabini jilovlamoq, o'zini bosmoq, nazorat qilmoq.

1. 
   Sue was thrown offthe team be cause she could not keep her tem per.
   
2. 
   We should teach our children to keep their temper when they are young enough.
   

Keep one step ahead of some one or something (fig) bir qadam oldinda bo'lmoq, biror ki shidan ustun bo'lmoq.

1. 
   The bank robber kept one step ahead ofthe police for several years.
   
2. 
   We must keep one step ahead of our competitors if we want to maintain our position in market.
   

Keep out from under some one ’s feet (fig) biror kishining oyog'i ostida o'ralashmaslik, biror kishiga xalaqit qilmaslik, to'sqinlik qilmaslik.

1. 
   Please, keep out from under my feet. I am very busy.
   
2. 
   Try to keep out from under John's feet while he is working.
   

Keep someone on tenterhook (fig) biror kishini hayajonda, xavotirda ushlab turmoq, ichini qizdirmoq.

1. 
   Do not keep me on tenterhooks! Tell me your news.
   
2. 
   Now that we keep her on ten terhooks, shall we let her worry, or shall we tell her?
   

Keep someone at arm's length (fig) biror kishini ma'lum bir masafoda ushlamoq, biror kishi bilan me'yorni saqlagan holda munosabatda bo'lmoq.

1. 
   You can not expect people to be very friendly to you when you al ways keep them at arm 's length.
   
2. 
   John thinks that ifhe keeps ev eryone at arm's length, he will not fall in love andget hurt.