A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Naked truth (fig) chin haqiqat, achchiq haqiqat.

1. 
   Sorry to put it to you like this, but it is the naked truth.
   
2. 
   I can take it. Just tell me the naked truth.
   

Name of the game (fig) eng muhimi, ajralmas qismi, eng asosiysi, keragi.

1. 
   The name ofthe game is money, money, money.
   
2. 
   In fishing, patience is the name ofthegame.
   

Near at hand yaqin atrofda, yonverida, yonida, oldida, yaqin orada.

1. 
   Do you have a pencil near at hand?
   
2. 
   My dictionary is not near at hand.
   

Neck and neck (fig) tengma teng, sal kam bir xilda, baravariga

1. 
   John and Tom finished the race neck and neck.
   
2. 
   Sue and I were neck and neck in the spelling contest. Our scores were draw.
   

Need something like a hole in the head (fig)«endi shu yetmay turgan edi», biror narsani ehtiyoj sezmaslik, kerakmas, «endi bitta shox kamlik qilayotgandi bosh da», «xuddi shox (teshik) yetma yotgandek boshda».

1. 
   I need a housecat like a hole in the head!
   
2. 
   She needs a car like a hole in the head.
   

Need something yesterday (fig) hozirning o‘zida (kerak bo'lmoq), zudlik bilan qilinishi lozim bo'lmoq.

1. 
   Yes, I am in a hurry! I need ityes terday!
   
2. 
   When do I need it? Now! Now! No, I need it yesterday!
   

Needless to say o‘z o‘zidan ma’lumki, ko'rinib turibdiki, aytishga hojat yo‘q, albatta.

1. 
   Needless to say, I should have spent more time on the report, but Ijust did not have it.
   
2. 
   Needless to say, theory and prac tice sometimes diverge.
   

Neither fish nor fowl (fig) na issiq, na sovuq, na unga, na bunga, na u yo'qlik, na bu yo'qlik, aniq bo'lmagan, mujmal.

1. 
   The car that they drove up in was neither fish nor fowl. It must have been made out ofspare parts.
   
2. 
   This proposal is neither fish nor fowl. I can not tell what you are proposing.