A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Millstone about/around one’s neck (fig) «boshga bitgan balo», «badanga kirgan zirapcha», har doim muammo tug'diradigan.

1. 
   This huge and expensive house is a millstone about my neck.
   
2. 
   My elderly parents' house is a millstone aroundmy neck. They are unable to keep it up and I have to do all the repairs by myself or pay someone to do them for me. I wish they would sell the house.
   

Miss the boat (fig) imkoniyatni qo'ldan boy bermoq, qulay imkoniyatni qo'ldan chiqarmoq.

1. 
   Pay attention to this, John, or you will miss the boat.
   
2. 
   Come to the party earlier, of course, if you don't want to miss the boat to dance with Sue.
   

Mess someone's face up «betini bejab qo‘ymoq», «urib betini bezab qo‘ymoq», betiga urmoq, musht tushirmoq.

1. 
   The champ threatened to mess the challenger's face up.
   
2. 
   The champ hroke the chalieng er’s nose and really messed up his face up.
   

Middle of nowhere (fig) kimsasiz, odam bormas joy, «odam oyog'i yetmagan joy», gado topmas joy.

1. 
   How long are we going to stay out here in the middle ofnowhere?
   
2. 
   I was stranded in the middle of nowhere for an hour with a flat tire.
   

Money talks (fig) pulning kuchi bilan, pul barcha narsaga qodir, pulning qudrati bilan, pul sayraganda haqiqat tilini tishlaydi, pul hammasini hal qiladi.

1. 
   Do not worry. I have a way of getting things done. Money talks.
   
2. 
   I can not compete against rich bastard. He will get his way be cause money talks.
   

Monkey business (fig) firibgarlik, ko'zbo'yamachilikka oid, shubhali ishlari.

1. 
   There has been some monkey business in connection with the bank's accounts.
   
2. 
   John left the company quite suddenly. I think there was some monkey business between him and the hoss's wife.