Bear fruit (lit) (1) hosil ber moq (2) (fig) biror mehnat o'z natijasini bermoq.
This year our apple tree did not bear fruit because tree's trunk was frosthitten.
After a lot ofeffort, our attempt bore fruit.
Beat a dead horse (fig) befoyda ish bilan mashg'ul bo'lmoq, natijasiz harakatni davom ettirmoq, (o'lgan otni qamchilash), bekorga o'zini ovora qilmoq.
Stop arguing. You have already lost andyou arejust beatingadead horse.
Stop beating a dead horse, Iwill not refund your money.
Beat a hasty retreat orqaga qa ramay qochmoq, oyog'ini qo'lga olib qochmoq.
The dog beat a hasty retreat to its own yard.
We went out into the cold weath er, but soon beat a hasty retreat to the warmth ofour fire.
Beat around the bush (fig) gap ni olib qochmoq, javob berishda gapni aylantirmoq, asosiy gapga o'tmay gapni cho'zmoq, gapni indallosini aytmay gapni boshqa yoqqa burmoq.
Ifyou want me to leave, just tell me. Do not beat around the bush.
Stop beating around the bush and answer my question.
Beat someone to the punch (fig) biror kimdan ilgariroq harakat qilmoq, ishni boshqalardan oldin qilmoq, epchillik qil moq, otni qamchilab qolmoq.
1.1 wanted to write dictionary but someone else beat me to the punch.
2. John was going to invent her to the lunch but she beat him to the punch and asked me come around her house for lunch.
Beat the bushes (fig) hamma yerdan qidirmoq, yeru ko'kdan izlamoq, yerni tagidan bo'lsa ham topmoq.
We should beat the bushes in order to find another manager as qualified as John was.
They were beating the bushes for promising talent.
Beat the clock biror ishni belgilangan muddatidan oldin, ilgariroq yakunlamoq, tugatmoq.
1.1 couldbeat the clock, submitting my essay before the teacher left.
2. We were afraid of to be late to the beginning of the film and tried to beat the clock.
Do'stlaringiz bilan baham: |
