A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Risk one's neck (to do some thing) (fig) biror narsaga erishmoq uchun o'zini qiynamoq, jonini xatarga qo'ymoq, o'zini xavfga qo'ymoq.

1. 
   Look at that traffic! I refuse to risk my neckjust to cross the street to buy a paper.
   
2. 
   I do not have desire to risk my neck at all.
   

Rob Peter to pay Paul (fig) unisidan olib bunisiga bermoq, Husanga to'lash uchun Hasandan pul olmoq, uning qalpog'ini bunga kiydirmoq, birovdan qarz olib birovga to'lash uchun.

1. 
   Why borrow money to pay your bills? That is just robbing Peter to pay Paul.
   
2. 
   There is no point in robhing Peter to pay Paul. You will still be in debt.
   

Rock the boat (lit) (1) qayiqni u yerdan bu yerga chayqatmoq (2) (fig) muammo yaratmoq, yo‘q joydan ishkal chiqarmoq, tuppatuzik vaziyatning beliga tepmoq, odatiy holni boshqacha qilib yubormoq

1. 
   Sit down and stop rocking the boat. You will turn it over!
   
2. 
   Look, John, everything is going fine here. Do not rock the boat!
   

Roll one's sleeves up (lit) (1) yeng shimarmoq (2) (fig) ishga tayyoranmoq, hozirlik ko'rmoq, ishga kirishmoq.

1. 
   He rolled his sleeves up and began to wash the dishes.
   
2. 
   Let us roll our sleeves up andget thisjob done!
   

Rolling in money (rolling in it/ rolling in dough) (fig) (pulga) bitib ketgan, pulda cho'milayaot gan, juda ko‘p miqdorda pulga ega bo'lgan.

1. 
   That family is rolling in money.
   
2. 
   He does not need to earn money. He is rolling in it.
   

Rolling stone u joydan bu joyga ko`chib yuradigan yoki kasbdan bu kasbga o`tuvchilar
Root of the problem masalaning tub mohiyati, muammoning ildizi, kelib chiqish nuqtasi.

1. 
   It will take a little more study to get to the root ofthe problem.
   
2. 
   Let us stop avoiding the issue andget at the root ofthe problem.