A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Shoulder to shoulder yelkama yelka, yonmayon, birga, birgalikda.

1. 
   I worked shoulder to shoulder with her for two years.
   
2. 
   The strikers said they would stand shoulder to shoulder against the management.
   

Should not happen to a dog ro'y bermasligi kerak edi, dushmaniga ham ravo ko'rmaslik, aynan shunaqa bo'lishi kerak emas edi.

1. 
   Poor guy. That should not hap pen to a dog.
   
2. 
   This cold Igot should not happen to a dog.
   

Show off o`zini yaxshi taraflarini ko`rsatish
Show one's teeth (bare one's teeth/ show one's claws) (fig) tahdid qilmoq, qo'rqitib qo'ymoq, kuchini ko'rasatib qo‘ymoq, nimaga qodirligini ko'rsat moq.

1. 
   We thought Boh was meek and mild, hut he really showed his teeth when John insulted his girlfriend.
   
2. 
   Everyhody was surprised when she showed her teeth because no hody expected it from her.
   

Show one's colors (show one's true colors) (fig) asil basharasini ko rsatmoq, aslini namoyon qilmoq, kimligini bildirmoq.

1. 
   Whose side are you on, John? Come on. Show your colors.
   
2. 
   It is hard to tell what she is thinking about. She never shows her true colors.
   

Show someone (to) the door (see someone to the door) eshikkacha kuzatib qo ymoq.

1. 
   After we finished our talk, she showed me to the door.
   
2. 
   John and I finished our chat as he saw me to the door.
   

Shut your cake hole! (Shut your pie hole!/Shut your face!) (fig) og‘zini yop, jag'ini yop, tilini tiy, «non kesgichingni yop».

1. 
   I have heard enough! Shutyour cake hole!
   
2. 
   Shut your pie hole! I can hardly hear myself.
   

Sick and tired of jonga tegmoq, hiqildog'ga kelmoq, «to‘yib ketmoq», «ko‘ngil aynimoq».
1.1 am sick and tired ofcleaning up afteryou.
2. He was sick and tired of going there every single day.