A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Send someone up the wall (fig) biror kishining asabiga o'ynamoq, jahlini chiqarmoq, g`ashiga tegmoq.

1. 
   Do not scratch your fingers on the blackboard. It sends me up the wall!
   
2. 
   That noise sends me up the wall!
   

2. John was late again, so I told him to shape up or ship out.
Share someone's pain dardiga sherik bo'lmoq, hamdard, xayrixoh bo'lmoq.
1.I am sorry about the loss ofyour home. I share your pain.
2. We sympathize about the loss of your mother. We share your pain.
Sharp tongue (fig) tili o'tkir, zahar, achchiq bo'lgan, zaharxan da.

1. 
   He has quite a sharp tongue. Do not be totally unnerved by what he says or the way he says it.
   
2. 
   With your sharp tongue you will never be able to makes friends.
   

Shed crocodile tears (cry croc odile tears) (fig) yolg ondaka miga yig'lamoq, ko‘z yosh to‘k moq.

1. 
   'Ihechildwasnotreallyhurt, but she shed crocodile tears anyway.
   
2. 
   He thought he could get his way ifhe cried crocodile tears.
   

Ships that pass in the night (fig) vaqtinchalik, kutilmagan, yo‘lyo‘lakay tanishlar, bir kunlik tanishlar (asosan, yo‘lda uchara shib qolmoq va ularni qayta uch rashishi amri mahol xuddi kema lar ochiq dengizda birbirini bir ko'rib o'tib ketadigan).

1. 
   Sue wanted to see John again, but to him, she was ships that passed in the night.
   
2. 
   When you travel a lot on busi ness, you meet many ships that pass in the night.
   

Shoot the breeze (fig) shunchaki gap sotmoq, bekor gaplashib o'tirmoq, suhbatlashmoq.

1. 
   We spent the entire afternoon just shooting the breeze.
   

2.1 went over to his place and shot the breeze for halfan hour.
Shot in the dark (fig) fol ochgandek, yo ostidan, yo ustidan, tavakkal, bilar bilmas.

1. 
   It was just a shot in the dark. I had no idea ifl was exactly correct.
   
2. 
   Come on, try it. Even a shot in the dark may win.