Аристофан

2. Переводчики Аристофана на русский язык

• 
  Апт С. К.
  
• 
  Пиотровский А. И.
  

3. Примечания

1. 
   «Одиссея», I, 211-212; перевод В. А. Жуковского.
   
2. 
   Аттическая соль - ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Аттическая_соль // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
   

4. Литература

4.1. Переводы

• 
  В серии «Loeb classical library» пьесы изданы под № 178, 488, 179, 180, 502 (фрагменты).
  
• 
  В серии «Collection Budé» сохранившиеся комедии изданы - www.lesbelleslettres.com/recherche/?fa=tags&tag=ARISTOPHANE в 5 томах
  

Русские переводы (см. также в статьях об отдельных пьесах):

• 
  Комедии Аристофана. / Пер. с греч. М. Арто, с франц. В. Т. СПб., 1897. 619 стр.
  
• 
  Аристофан. Комедии. / Пер. А. И. Пиотровского. В 2 т. М.-Л.: Academia. 1934. Т. 1. 585 стр. Т. 2. 641 стр.
  
• 
  Аристофан. Комедии. В 2 т. / Общ. ред. Ф. А. Петровского и В. Н. Ярхо. М.: Гос. изд. худ. лит. 1954. Т. 1. 452 стр. Т. 2. 504 стр. (включает новые переводы: «Ахарняне» и «Птицы» С. Апта, «Всадники» К. Полонской, «Лягушки» Ю. Шульца)
  
• 
  Аристофан. Комедии. / Пер. А. И. Пиотровского [М., 1934]. Фрагменты. / Пер. М. Л. Гаспарова. Изд. подг. В. Н. Ярхо. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука-Ладомир, 2000. 1080 стр.
  

4.2. Исследования

• 
  Шестаков Д. П. Опыт изучения народной речи в комедии Аристофана. Казань, 1912. 274 стр.
  
• 
  Ярхо В. Н. Аристофан. (К 2400-летию со дня рождения). М.: ГЛИ, 1954. 135 стр. 20000 экз.
  
• 
  Головня В. В. Аристофан. М.: Издательство АН, 1955. 184 стр. 10000 экз.
  
• 
  Соболевский С. И. Аристофан и его время: (К 2400-летию со дня рождения Аристофана). М.: Издательство АН, 1957. 420 стр. 6000 экз.
  
• 
  Аристофан. К 2400-летию со дня рождения Аристофана. Сб. ст. М.: Изд-во МГУ, 1956. 197 стр. 6000 экз. (включает статью С. И. Соболевского «Античные комментарии к пьесам Аристофана»)
  
• 
  Гусейнов Г. Ч. Аристофан. (Серия «Жизнь в искусстве»). М.: Искусство, 1988. 270 стр. 50000 экз.
  

Также:

• 
  Паблос И. А. Аристофан: исторический роман. М.: Проект-Ф. 2007. 278 стр.