D. A. Nuriddinova

 êðûøà
polapon 
–
  äåò¸íûø
polvon 
–
 áîãàòûðü
poydevor — ôóíäàìåíò
puxta 
–
 ïðî÷íûé, êðåïêèé
pushaymon 
–
 ðàñêàÿíèå, ñîæàëåíèå
Q
qabila  — ïëåìÿ
qabiladosh  — ñîïëåìåííèê
qadriyat — öåííîñòü
qadrlash — öåíèòü
qadim  — äàâíèé
qadrlagan — öåíèâøèé
qalampirmunchoq — ïåðåö
qaltiramoq — äðîæàòü
qaror — ðåøåíèå
qarorgoh — ìåñòî ïðîæèâàíèÿ
qarzdor — çàäîëæíèê
qayin — áåð¸çà
qaynatmoq — êèïÿòèòü
qiliq – âûõîäêà
qirrali – óãîëüíûé
qissa — ïîâåñòü
qit’a  – ìàòåðèê
qiyofa — ëèöî, âíåøíèé âèä
qiyoslamoq — ñðàâíèâàòü
qizaloq  – äåâî÷êà

139
qoplangan — ïîêðûâàòü
qozonmoq — çàâî¸âûâàòü
qudrat – ìîãóùåñòâî, ñèëà
qudratli — ìîãóùåñòâåííûé, ñèëüíûé
qulaylik — óäîáñòâî
qurilma — óñòàíîâêà
quticha  — øêàòóëêà
quvlashmachoq — ïðÿòêè
quvvat — ñèëà
qo‘riqchi — ñòîðîæ
qo‘shin — àðìèÿ
R
rabot — ñàä
rad etmîq — îòâåðãàòü, îïðîâåðãàòü
rahbar — ðóêîâîäèòåëü
rahmdil — ìèëîñåðäíûé
ramziy  — ñèìâîëè÷íûé
randalamoq — ñòðîãàòü, ôóãîâàòü
rang-barang — ðàçíîöâåòíûé
rang-ro‘y — öâåò ëèöà, âèä
ranjimoq — îáèæàòüñÿ, îãîð÷àòüñÿ
raqqosa – òàíöîâùèöà
rasm-rusum — îáðÿäû è îáû÷àè
rasta — òîðãîâûé ðÿä
ravnaq  — áëåñê, ñèÿíèå; ïðîöâåòàíèå
ravnaq topmoq — ðàçâèâàòü
ravon — ïðîñòîðíûé
ravona bo‘lmoq — íàïðàâëÿòüñÿ
reja — ïëàí
rivojlantirish — ðàçâèâàòü
ro‘zg‘or anjomlari — xoçÿéñòâåííûå
òîâàðû
S
safar — ïîåçäêà
saf tortmoq — ñòàíîâèòüñÿ â ðÿä
sahro  — ïóñòûíÿ, ñòåïü
sahroyi  — ñòåïíîé
sajdagoh — ñâÿùåííîå ìåñòî
sazovor bo‘lmoq — óäîñòîèòüñÿ
saqlash — ñîõðàíåíèå
saxovatli — ùåäðûé
sayyora — ïëàíåòà
samo — íåáî
sirlangan — ýìàëèðîâàííûé
sirli  — òàèíñòâåííûé
sig‘dirolmay — íå âòèñíóâ
sodiq — ïðåäàííûé
sokin — òèõèé
sopol  — ãëèíÿíûé
soz  — èíñòðóìåíò
sudxo‘r — ðîñòîâùèê
susaymoq — ñëàáåòü
sug‘ormoq — ïîëèâàòü
T
tajriba  — îïûò
taklif qilmoq — ïðèãëàøàòü
takomillashtirmîq – ñîâåðøåíñòâîâàòü
tantiq  – èçáàëîâàííûé
taom  — åäà
tarannum qilmoq — âîñïåâàòü
taraqqiyot – ïðîãðåññ
tariq – ÿ÷ìåíü
tarixiy — èñòîðè÷åñêèé
tarkib — ñîñòàâ
tark etmoq — ïîêèäàòü
tasalli topmoq – óòåøàòü
tasavvur qilmoq – âîîáðàæàòü
tayyorgarlik — ïîäãîòîâêà
ta’mirlamoq — ðåñòàâðèðîâàòü
ta’m — âêóñ
ta’minlàmoq — îáåñïå÷èâàòü
ta’rif — îïèñàíèå
tegirmon — ìåëüíèöà
tejash — ýêîíîìèòü
tekshirmoq — ïðîâåðÿòü
temirchilik — êóçíåöêîå äåëî
teng huquqli — ñóâåðåííûé
terak — òîïîëü
teri — êîæà
teshik — äûðà, îòâåðñòèå
tillaqosh  — êîðîíà
tirilmoq — îæèâàòü, âîñêðåñàòü
tizim — ñèñòåìà
tomir — ñîñóä
topgan-tutgan — íàõîäêà

140
tortishib qolmîq — ñïîðèòü
totuv — ìèðíûé
tuvak — ãîðøîê
tuyg‘u — ÷óâñòâî
tuzoq  — ëîâóøêà
to‘yimlilik — êàëîðèéíîñòü
to‘ti — ïîïóãàé
U
ulamolar — ïðèäâîðíûå
ulug‘vor  — âåëèêîëåïíûé
unib chiqmoq — âñõîäèòü
unsur — ýëåìåíò
urf-odat — îáû÷àé
ustun — âûøå
uvoq — êðîøêè, êóñî÷êè õëåáà
uyg‘unlik  — ãàðìîíèÿ
uzluksiz  — íåïðåðûâíî
V
vafo — âåðà
vafodor  — âåðíûé, ïðåäàííûé
vafodorlik — âåðíîñòü, ïðåäàííîñòü
vafo qilmoq – áûòü âåðíûì
vafosiz — íåâåðíûé, íåïðåäàííûé
vafosizlik  — íåâåðíîñòü
vafot etmoq — óìåðåòü
vaqtincha — âðåìåííî
vaqtli  — ðàíî; âðåìåííûé
vazifa — çàäàíèå, îáÿçàííîñòü
vaziyat — ïîëîæåíèå, ñëó÷àé
vazmin — óðîâíîâåøåííûé
vazn  — âåñ, ìàññà; ðèòì, ðàçìåð
vijdon — ñîâåñòü
vijdonan  — ÷åñòíî, äîáðîñîâåñòíî
vijdonli — ÷åñòíûé, äîáðîñîâåñòíûé
vijdonsiz  — íå÷åñòíûé, áåññîâåñòíûé
viqorli  — âåëè÷åñòâåííûé
X
xalos — èçáàâëåíèå, îñâîáîæäåíèå
xalqaro — ìåæäóíàðîäíûé
xalta  — ìåøîê
xamir  — òåñòî
xarajat  — ðàñõîä
xarob bo‘lmoq — ðàçâàëèâàòüñÿ
xayol — ôàíòàçèÿ
xiralashmoq — îñëàáåâàòü (î çðåíèè)
xislat — ñâîéñòâî, îñîáåííîñòü
xiyonat — ïðåäàòåëüñòâî
xiyonat qilmoq — ïðåäàâàòü
xotira — ïàìÿòü
xulosa — çàêëþ÷åíèå
xunuk — íåêðàñèâûé
xushmuomala — âåæëèâûé
Y
yanglish — îøèáêà
yanchmîq — êîëîòèòü
yarashishgan — ñìèðèâøèéñÿ
yara-chaqa — áîëÿ÷êà
yaxlit — êîìïëåêñíûé
yaylov — ïàñòáèùå, âûïàñ
yengmoq — ïîáåæäàòü
yerosti — ïîäçåìíûé
yilboshi  — íà÷àëî ãîäà
yong‘oq — îðåõ
yoqimli — ïðèÿòíûé
yorliq — óäîñòîâåðåíèå
yovuz niyat — çëîé çàìûñåë
yoyilib yotmoq — ðàçáðîñàòü
yog‘och kosa — äåðåâÿííàÿ ÷àøêà
yumush — ðàáîòà
yupqa  — òîíêèé
yuvuqsiz — íåìûòûé
yo‘lka — äîðîæêà
yo‘llamoq — íàïðàâëÿòü, îòïðàâëÿòü
yo‘lovchi  — ñïóòíèê
yo‘nmoq — òåñàòü
Z
zahmatkash – òðóæåíèê
zakovat – îñòðîóìèå
zakovatli, farosatli — ðàññóäèòåëüíûé,
ñîîáðàçèòåëüíûé, ïðîíèöàòåëüíûé

141
zamin — çåìëÿ
zamon — âðåìÿ
zamona — âðåìåíà
zamonaviy  — ñîâðåìåííûé
zamondosh — ñîâðåìåííèê
zangori — ãîëóáîé öâåò
zanjir — öåïü, îêîâû
zar  — áîãàòñòâî
zarar — óùåðá, óáûòîê, ïîâðåæäåíèå
zarar keltirmoq — íàíîñèòü óùåðá
zararkunanda — âðåäèòåëü
zararkunandalik — âðåäèòåëüñòâî
zararlanish — ïîâðåæäåíèå
zararlanmoq — áûòü ïîâðåæä¸ííûì,
ïîíåñòè óùåðá
zararli  — âðåäíûé
zararsiz — áåçâðåäíûé
zargarlik — þâåëèðíîå äåëî
zeb-u ziynat — ðàçëè÷íûå óêðàøåíèÿ
zich — ïëîòíî
zulmat — òåìíîòà
O‘
o‘ksinmoq — îáèæàòüñÿ
o‘qdek otilmoq — êèäàòüñÿ
o‘rnatmoq — óñòàíàâëèâàòü
o‘tkir zehnli — oñòðîóìíûé
o‘tmish — ïðîøëîå
o‘xshatmoq — óïîäîáëÿòü
o‘ychan — çàäóì÷èâûé
o‘zlashtirish — óñïåâàåìîñòü
o‘zlashtirmîq — óñâàèâàòü
G‘
g‘alla — çåðíî
g‘allachilik — çåðíîâîäñòâî
g‘altak — êàòóøêà
g‘amgin — ãðóñòíûé, ïå÷àëüíûé,
ãîðåñòíûé
g‘am-qayg‘u — ãîðå
g‘amxo‘r  — îçàáî÷åííûé
g‘amxo‘rlik qilmoq — çàáîòèòüñÿ
g‘anim  — âðàã
g‘aroyib — äèêîâèííûé, ñòðàííûé
g‘ayrat — óñåðäèå
g‘olib chiqmoq — ïîáåäèòü
g‘urur — ãîðäîñòü
Sh
shakllanmoq — ôîðìèðîâàòüñÿ
shamchiroq — ñâå÷à
sharafli  — ñëàâíûé
sharqiy — âîñòî÷íûé
shart — óñëîâèå
shaxsiy — ëè÷íûé
sha’n — ÷åñòü
shovqin — øóì
shovqin-suron — øóì  è ãàì
shoshqaloq — òîðîïëèâûé
shubha-gumon — ñîìíåíèå
shu’la — ëó÷
sho‘xchan — èãðèâûé
Ch
changib ketmoq — ïûëèòü
chanqab qolmoq — æàæäàòü
chaqimchilik  — ÿáåäíè÷àòü
charchoq — óñòàëîñòü
chaynamoq  — æåâàòü
chekka — îêðàèíà, ñòîðîíà
chek qo‘ymoq — óñòðàíÿòü
chevar — òêà÷, ïîðòíîé, ïîðòíèõà
chevarlik — óìåíèå èñêóñíî øèòü,
âûøèâàòü
chechak  — öâåòû
chinnisozlik — ôàðôîðîâîå äåëo
chiqindi — îòáðîñû
choyshab — ïðîñòûíÿ
chumchuq — âîðîáåé
cho‘pon — ïàñòóõ
cho‘qqi — âåðøèíà

142
M U N D A R I J A
1-2- mavzu. Poytaxtim — faxrim ............................................................. 3
3-4- mavzu. Mahallam .............................................................................. 9
5-7- mavzu. Ustozlar ............................................................................... 14
8-10- mavzu. Til bilgan — el biladi ....................................................... 22
11-13- mavzu. Insoniy fazilatlar ............................................................. 30
14-16- mavzu. O‘zbekiston tog‘lari ......................................................... 39
17-19- mavzu. Shifobaxsh o‘simliklar .................................................... 46
20-22- mavzu. Vatanga sadoqat ............................................................... 53
23-24- mavzu. Vatan sarhadlari .............................................................. 60
25-27- mavzu. Alisher Navoiy ............................................................... 65
28-29- mavzu. Adabiyot muzeyida ......................................................... 71
30-32- mavzu. Ona — ulug‘ zot ............................................................. 75
33-35- mavzu. Milliy urf-odatlarimiz ..................................................... 83
36-38- mavzu. Amir Temur ................................................................... 93
39-40- mavzu. Suv — hayot manbayi ................................................ 102
41-43- mavzu. O‘zbekistonning suv havzalari .................................... 110
44-46- mavzu. Sport — salomatlik garovi ............................................ 117
47-49- mavzu. Mening orzularim ......................................................... 125
O‘zbekcha-ruscha lug‘at ........................................................................ 135

143
O‘ZBEK TILI
Ta’lim rus tilida olib boriladigan maktablarning
7- sinfi uchun darslik
Qayta ishlangan va to‘ldirilgan
2- nashri
„
O‘qituvchi“  nashriyot-matbaa ijodiy uyi
Òoshkent — 2017
Muharrir  M. Nishonboyeva
Badiiy muharrirlar: Sh. Odilov, B. Ibragimov
Òexnik muharrir S. Nabiyeva
Musahhihlar: Z. G‘ulomova, M. Mirsalikov
Kompyuterda sahifalovchi O‘. Qurbonova
XADICHA SABIROVNA MUXITDINOVA,
YASHNARBEK IBRAGIMOVICH AVLAKULOV,
DILDOR ABRAROVNA NURIDDINOVA
Nashriyot litsenziyasi AI 291. 04.11.2016. Original-maketdan bosishga ruxsat
etildi 01.05.2017. Bichimi 70
×90
1
/
16
.  Kegli 11  shponli. Tayms garniturasi.
Ofset bosma usulida bosildi. Ofset qog‘ozi. Hisob-nashriyot t. 7,72.
Shartli b. t. 10,53. Adadi 60 381 nusxa. Buyurtma ¹
O‘zbekiston Matbuot va axborot agentligining „O‘qituvchi“ nashriyot-matbaa
ijodiy uyi. Toshkent, Yunusobod tumani, Yangishahar ko‘chasi, 1- uy.
Shartnoma ¹ 23-17
X. Muxitdinova.
O‘zbek tili [Matn]: ta’lim rus va qardosh tillarda olib
boriladigan maktablarning 7- sinfi uchun darslik/
X. S. Muxitdinova, Y. I. Avlakulov, D. A. Nuriddinova/
2- nashri, – T.: „O‘qituvchi“ NMIU, 2017.–144 b.
ISBN 978-9943-22-057-7
UO’K: 811.512.133(075)
KBK 81.2O‘zb(ya72)
M 93

144
Ijaraga berilgan darslik holatini ko‘rsatuvchi jadval
Darslik ijaraga berilib, o‘quv yili yakunida qaytarib
olinganda yuqoridagi jadval sinf rahbari tomonidan quyidagi
baholash mezonlariga asosan to‘ldiriladi:
¹
g
n
i
n
i
h
c
v
u
q
‘
O
a
v
i
m
s
i
i
s
a
y
i
l
i
m
a
f
v
u
q
‘
O
i
l
i
y
g
n
i
n
k
i
l
s
r
a
D
i
g
a
d
n
a
g
n
i
l
o
i
t
a
l
o
h
f
n
i
S
-
i
r
a
b
h
a
r
g
n
i
n
i
s
o
z
m
i
g
n
i
n
k
i
l
s
r
a
D
-
n
a
g
l
i
r
i
h
s
p
o
t
i
t
a
l
o
h
i
g
a
d
f
n
i
S
-
i
r
a
b
h
a
r
g
n
i
n
i
s
o
z
m
i
.
1
.
2
.
3
4
.
5
.
6
i
g
n
a
Y
i
g
a
d
n
a
g
l
i
r
e
b
a
g
h
s
i
n
a
l
a
d
y
o
f
a
b
a
t
o
r
a
m
i
h
c
n
i
r
i
b
g
n
i
n
k
i
l
s
r
a
D
.
i
t
a
l
o
h
i
h
s
x
a
Y
.
n
a
g
a
m
l
a
r
j
a
n
a
d
i
m
s
i
q
y
i
s
o
s
a
g
n
i
n
k
i
l
s
r
a
d
,
n
u
t
u
b
a
v
o
q
u
M
a
d
i
r
a
l
t
e
b
,
n
a
g
a
m
h
c
‘
o
k
,
n
a
g
a
m
l
i
t
r
i
y
,
d
u
j
v
a
m
i
r
a
l
q
a
r
a
v
a
h
c
r
a
B
.
q
‘
o
y
r
a
l
q
i
z
i
h
c
a
v
v
u
z
o
y
i
l
r
a
q
i
n
o
Q
,
n
a
g
l
i
r
i
d
e
y
i
r
a
l
t
e
h
c
,
b
i
l
i
z
i
h
c
a
h
c
n
u
m
r
i
b
,
n
a
g
l
i
z
e
a
v
o
q
u
M
i
h
c
v
u
n
a
l
a
d
y
o
f
,
r
o
b
i
t
a
l
o
h
h
s
i
l
a
r
j
a
n
a
d
i
m
s
i
q
y
i
s
o
s
a
g
n
i
n
k
i
l
s
r
a
d
a
t
y
a
q
i
r
a
l
q
a
r
a
v
n
a
g
h
c
‘
o
K
.
n
a
g
n
a
l
r
i
m
’
a
t
i
l
r
a
q
i
n
o
q
n
a
d
i
n
o
m
o
t
.
n
a
g
l
i
z
i
h
c
a
g
i
r
a
l
t
e
b
m
i
r
y
a
,
n
a
g
n
a
l
r
i
m
’
a
t
z
i
s
r
a
q
i
n
o
Q
i
k
o
y
n
a
g
l
a
r
j
a
n
a
d
i
m
s
i
q
y
i
s
o
s
a
,
n
a
g
l
i
t
r
i
y
,
n
a
g
l
i
z
i
h
c
a
g
a
v
o
q
u
M
,
n
a
g
l
i
t
r
i
y
i
r
a
l
t
e
B
.
n
a
g
n
a
l
r
i
m
’
a
t
z
i
s
r
a
q
i
n
o
q
,
q
‘
o
y
y
a
l
n
u
t
u
b
.
n
a
g
n
a
l
h
s
a
t
b
a
y
‘
o
b
,
b
i
z
i
h
c
,
i
d
y
a
m
h
s
i
t
e
y
i
r
a
l
q
a
r
a
v
.
i
d
y
a
m
l
‘
o
b
b
a
l
k
i
t
i
n
k
i
l
s
r
a
D