Kompyuter lingvistikasi: muammolar, yechim, istiqbollar

Alisher Navoiy nomidagi Toshkent 
davlat o‘zbek tili va adabiyoti 
universiteti 
“KOMPYUTER LINGVISTIKASI: 
MUAMMOLAR, YECHIM, ISTIQBOLLAR”
Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya  
Vol. 1
№. 01 (2022) 
http://compling.navoiy-uni.uz/
 
460 
5. Kulinariya va ichimlik nomlarini ifodalovchi so’zlar guruhi: viski, puding, 
kokteyl, servis, keks, rom, liver kabilar. 
16. Savdo ishlari va pul birliklarining nomlarini ifodalovchi so‘zlar guruhi: 
menejer, menejment, investor, investisiya, bar, biznes, barmen, bankrot, sterling, 
monitoring, shilling, dollar, supermarket, eksport, marketing, barter, import 
kabilar. 
17. Turli kasb va toifadagi kishilarni ifodalovchi so‘z va atamalar guruhi: 
jentlmen, fermer, reket, lider, reporter, kaskader kabilar. 
Bunday mavzuiy guruhlar sirasini yana davom ettirish mumkin. Eng 
muhimi, tilimiz lug‘aviy qatlamidan mustahkam o‘rin olayotgan ana shunday 
inglizcha, fransuzcha, italyancha, nemischa, ispancha o‘zlashma so‘zlarni to‘plash, 
ularning keyinchalik alohida-alohida, umumiy izohli lug‘atini yaratish, bunday 
o‘zlashmalarning imlosi, transliteratsiyasi muammolari bilan jiddiy shug‘ullanish 
hozirgi mustaqillik davri o‘zbek tilshunosligining dolzarb muammolari qatoriga 
kiradi. Hozirgi vaqtda hayotimizni texnika - texnoligiya va ijtimoiy tarmoqlarsiz 
taassavur qila olmaymiz.Har qanday axborotni birinchi o‘rinda kompyuter va 
telefonda mavjud saytlardan, internet tarmoqlaridan izlashni boshlaymiz. Masalan: 
Ingliz tili yoki rus tilini o‘rganmoqchi bo‘lsagu bu ishni nimadan boshlashni 
bilmasak internet tarmog‘iga murojaat qilamiz. Bundan tashqari bugungi kunda 
butun dunyoda, jumladan, O‘zbekistonda ham dasturlash texnologiyalari kundan 
kunga rivojlanib, bu sohada talay ishlar amalga oshirilmoqda. Bu taraqqiyotni biz til 
sohasida ham ko‘rishimiz mumkin. Ta’lim jarayoni kompyuterlashtirilar ekan, 
bevosita kompyuter tizimidagi ma’lumotlar bazasi, elektron lug‘atlar, kompyuter 
lug’atlari, avtomatik tarjima, avtomtik tahrir, til o’qitish dasturlariga ehtiyoj 
tug‘iladi. Bu ehtiyojni qondirish kompyuter lingvistikasi sohasida izlanishlar olib 
borishni taqozo etadi. Bugungi kunda o‘zbek tilshunosligida kompyuter lingvistikasi 

---