MaâRİF (Mevlâna'nın Hocası) seyyid burhâneddin tiRMİZÎ Tercüme Ali Rıza karabulut

"Bu, öğüt almak isteyenler için güzel bir öğüttür" buyrulmuştur.(Hud 
114) Yani günah işleyen kimselerin ümit kesmemelerini, tevbe edenlerin tevbelerinin 
kabul edileceğini bildiren bir müjdedir. Nitekim Peygamber Aleyhis-Selam:
"Her kim, can boğaza gelmeden önce tevbe ederse, Allah onun 
tevbesini kabul eder" buyurmuştur.
123
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır:
"Âdemoğluna yazıklar olsun! Günah işler, bağışlanması için tevbe 
eder, ben de bağışlarım. Sonra yine günah işler, bağışlanması için tevbe 
eder, ben de bağışlarım. Derken yine günah İşlemekten vazgeçmez, fakat 
rahmetimden de ümidini kesmez. Ey Meleklerim! Şâhid olun ki ben onu 
119 Ehâdîs-i Mesnevi s.39; Fihi Mâ Fih, Ahmed Avni Konuk Tercümesi, İst.1994 sayfa 14; el-Lülüü'l-Mersu 
s.66. 
120 Bu Hadis-i Şerif için bak. Câmiu's-Sağir 1/59; Hılyetü'l-Evliyâ 2/196; ihya 4/118; Ithâfü Sâdeti'l-Müttekîn 
7/214; Nihâye 4/250. 
121 Bu rubâî'nin kime âit olduğunu tesbit edemedik 
122 Bu Hadîs-i Şerif için bak. Buhâri Tevhid 8/178; Müsned 2/296, 405, 492. 
123 Bu hadis için bak. Câmiu's-Sağir 2/167; Kenzu'l-Ummâl 4/19199, 10443; Müsned-i Ahmed 5/362; 
Künuzu'l-Hakâyık s.100; 

---

bağışladım"
124
Hz.Âişe'den rivayet edilen bir hadîs-i şerifte, Peygamber Aleyhis-Selam: "Günah 
üç kısımdır. Bazı günahlar vardır ki Allah o günahları bağışlar. Bazı günahlar da vardır 
ki bağışlanmaz. Bazı günahlar' da vardır ki hiç bir şeyini bırakmaz. Allah'ın bağışladığı 
günah, kulun kendi nefsine ettiği zulümdür ki Allah ile kendisi arasında 
olmuştur.Allah'ın bağışlamadığı günah ise, Allah'a ortak koşmaktır. Nitekim Kur'an-ı 
Kerim'de: "Bilmiş olunuz ki, her kim Allah'a ortak koşarsa, şüphesiz Allah 
ona cenneti haram kılar" buyrulmuştur. (Mâide 72) Hiçbir şeyi bırakılmayan günah 
ise, kulların birbirlerine karşı işledikleri günahlar (Kul hakları)dır" buyurmuştur. 
125
Şiir:
Gönülden bilgi arayan kimseye ağla,
Candan akıl arayan kimseye ise gül,
Sen bir cevhersin, iki âlem sana nisbetle arazdır,
Arazdan cevher arayan kişinin yaptığı iş hoşa gitmez"
126
Gönül, Kur'anın harfleriyle iyi bir hâle gelmez,
Çünkü "bücü bücü" demekle keçi semirmez"
127
Hakîm'in biri şöyle demiştir: