Matnni kodlash tashabbusi: Uning tarixi, maqsadlari va kelajakdagi rivojlanishi

---

Matnni kodlash tashabbusi:
Uning tarixi, maqsadlari va kelajakdagi rivojlanishi
1. Ko'rsatmalar gumanitar fanlar bo'yicha tadqiqotlarda ma'lumotlar almashinuvi uchun
standart formatni ta'minlash uchun mo'ljallangan.
CM Sperberg-McQueen
Kompyuter markazi
Chikagodagi Illinoys universiteti
Chikago, Illinoys, AQSh
312 996-2477; [e-mail]
2. Ko'rsatmalar, shuningdek, xuddi shu formatdagi matnlarni kodlash tamoyillarini taklif qilish
uchun mo'ljallangan.
1. Umumiy ko‘rinish
3. Ko'rsatmalar bo'lishi kerak
Ularni kompyuterlar yordamida o'rganishdan oldin matnlar kompyuterda o'qiladigan shaklda kodlangan bo'lishi
kerak. Standart ma'lumotlarni qayta ishlash amaliyoti matnni ko'rsatishning asosiy muammolari uchun qulay
echimlarni taqdim etadi, ammo ilmiy tadqiqotlar uchun qiziq bo'lgan ko'plab matnlar sanoat standartlari
tomonidan hal etilmaydigan qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi. Shu sababli, yillar davomida olimlar maxsus
belgilarni ifodalash, matnning mantiqiy bo'linishlarini kodlash, analitik yoki sharhlovchi ma'lumotlarni ifodalash
va matn tanqidiy apparatini yagona chiziqli ketma-ketlikka qisqartirishning turli usullarini ishlab chiqdilar.
Birlashtirilgan, standart formatning yo'qligi sababli, bunday kodlash sxemalarining ballari 1960, 70 va 80-
yillarda noldan ishlab chiqilgan yoki mavjud sxemalardan moslashtirilgan. Bu sxemalar odatda ularni
yaratuvchilarning ixtisoslashgan manfaatlarini aks ettirgan va umuman olganda, bir-biriga mos kelmas edi;
Natijada bitta maqsad yoki dasturiy ta'minot bo'lagi uchun kodlangan matn ko'pincha boshqa maqsadda yoki
boshqa dasturiy ta'minot bilan, agar u umuman qayta foydalanish mumkin bo'lsa, foydalanish uchun jiddiy
tahrir qilishni talab qildi. Buni tan olgan holda, gumanitar fanlar hamjamiyati ilmiy tadqiqotlar uchun
mo'ljallangan kompyuterda o'qiladigan matnlar uchun kodlash standartlarini ishlab chiqishga juda erta harakat
qildi (San-Diego 1977, Pisa 1980). Biroq, bu sa'y-harakatlar bunday standartni qanday ishlab chiqish kerakligi
yoki hattoki, konsensusga erisha olmadi va shu sababli ular boshidanoq bekor qilindi.
1987 yil noyabr oyida Kompyuterlar va gumanitar fanlar assotsiatsiyasi (ACH) Nyu-Yorkning Poughkeepsi
shahridagi Vassar kollejida arxivlar, gumanitar fanlar hisoblash markazlari va professional tashkilotlarning 30
dan ortiq vakillarini standartlashtirish masalasini yana bir bor ko'rib chiqish uchun yig'ilish o'tkazdi. Bu guruh
nafaqat umumiy amaliyot zarurligi, balki hozirda odatda "Poughkeepsie tamoyillari" deb ataladigan adabiy va
lingvistik ma'lumotlarni kodlash va almashish bo'yicha yo'riqnomalarni ishlab chiqishda yo'l-yo'riq ko'rsatadigan
bir qator asosiy tamoyillar to'g'risida ham kelishib oldilar:1
Nensi M. Ide
Kompyuter fanlari bo'limi Vassar kolleji
Poughkeepsie,
Nyu-York, 12601, AQSh 914 452-5988;
[e-mail]
1 Ushbu asosiy tamoyillar Matnni kodlash tashabbusining turli ichki hujjatlarida, xususan, Chikago
kompyuter markazidagi Illinoys universitetida mavjud bo'lgan TEI EDP1 va TEI EDP2da yoritilgan.
Machine Translated by Google

---

bu metatilda va nasrda.
Vassar konferentsiyasining muvaffaqiyati bir qancha omillarga bog'liq edi: birinchidan, konferentsiya
vaqtida kodlash muammolari haqida ko'proq ma'lum bo'lgan va asosiy tamoyillar aniqroq edi.
8. Bir qator yirik matn arxivlari o'zaro almashish formati sifatidagi ko'rsatmalarni
qo'llab-quvvatlashga printsipial jihatdan kelishib oldilar. Biz moliya agentliklarini
ushbu almashishni osonlashtiradigan vositalarni ishlab chiqishni qo'llab-
quvvatlashga chorlaymiz.
Ikkinchidan, Vassar guruhi asosiy tashkilotlar va faol tadqiqot markazlarining ilgari to'planganidan
ko'ra ancha mustahkam vakilini o'z ichiga oldi. Uchinchidan, yaqinda ishlab chiqilgan standart
umumlashtirilgan belgilash tili (SGML) 2 matn tadqiqotining keng o'zgaruvchan ehtiyojlarini
qondirishga qodir bo'lgan oddiy, moslashuvchan va kengaytiriladigan kodlash sxemasini ishlab
chiqish uchun vositani taqdim etdi. Nihoyat, konsensus ehtiyojning ortib borayotgan dolzarbligini
aks ettirdi. Avvalgi yig‘ilishlarda, agar gumanitar fanlar hamjamiyati umumiy amaliyotni qabul
qilmasa, tartibsizlik yuzaga kelishi bashorat qilingan edi. Vassar yig'ilishida hech kimga tartibsizlikni
bashorat qilish kerak emas edi; Bu, bir qancha ma'ruzachilar kuzatganidek, status-kvo edi.
4. Ko'rsatmalar turli ilovalar uchun mos kodlash konventsiyalari to'plamini taklif qilishi
kerak.
Vassar konferentsiyasidan so'ng ACHga adabiy va lingvistik hisoblash assotsiatsiyasi va Hisoblash
tilshunosligi assotsiatsiyasi standartlarni ishlab chiqishda qo'shildi va shu tariqa Matnni kodlash
tashabbusini (TEI) shakllantirdi. Uchta tashkilot ilmiy tadqiqotlar uchun elektron matnlarni tayyorlash
va almashish boÿyicha yoÿriqnomalarni ishlab chiqish boÿyicha xalqaro, koÿp tilli loyiha sifatida
TEIni qoÿllab-quvvatlash uchun saÿy-harakatlarni yoÿnaltirishga va mablagÿ izlashga vaÿda berdi .
faqat gumanitar fanlar stipendiyasi, lekin umuman til sohalari tomonidan keng ko'lamli ilovalar uchun
juda muhim edi. Yaratilgan har qanday matndan istalgan sonli ilovalar uchun va hali toÿliq
tushunilmagan maqsadlarda qayta ishlatilishini taÿminlash tadqiqot va sanoat uchun juda muhim
boÿldi. Shunday qilib, tashkil etilganidan beri TEI ishi fanlar va ilovalar bo'yicha matnga asoslangan
ish uchun tobora muhim ahamiyat kasb etdi.
9. Mavjud mashinada o'qiladigan matnlarni yangi formatga o'tkazish ularning
konventsiyalarini yangi format sintaksisiga tarjima qilishni o'z ichiga oladi.
Matnlarda allaqachon kodlanmagan ma'lumotlarni qo'shish uchun hech qanday
talablar qo'yilmaydi.
a. format uchun tavsiya etilgan sintaksisni aniqlang,
b. matn kodlash tavsifi uchun metatilni aniqlang
5. Ko'rsatmalar formatda yangi matnlarni kodlash uchun minimal konventsiyalarni o'z
ichiga olishi kerak.
sxemalar,
c. yangi formatni va mavjud sxemalarni tasvirlab bering
6. Yo'riqnomalar a bo'yicha qo'mitalar tomonidan ishlab
chiqiladi. matn hujjatlari
b. matnni ko'rsatish c.
matnni talqin qilish va tahlil qilish d.
asosiy homiy tashkilotlar vakillaridan iborat boshqaruv qo'mitasi tomonidan
muvofiqlashtirilgan mavjud va taklif etilayotgan sxemalarning metatil
ta'rifi va tavsifi.
7. Mavjud standartlarga muvofiqlik imkon qadar saqlanib qoladi.
TEIga katta yordamni AQSh Milliy gumanitar fanlar jamgÿarmasi (NEH), Yevropa hamjamiyatlari
komissiyasining XIII direksiyasi (CEC/DG-XIII), Endryu V. Mellon jamgÿarmasi va ijtimoiy va gumanitar
fanlar qoÿllab-quvvatladi. Kanada tadqiqot kengashi.
2 Standartlashtirish, axborotni qayta ishlash xalqaro tashkiloti -- Matn va ofis tizimlari -- Standart