Négation relative

On oppose deux termes, en repoussant 1’un.

La négation est absolue.

Si le syntagme contenant le terme rejeté vient en premier lieu, la négation est ordinairement exprimée dans l'écrit par non ou (et.§ 1027, c) non pas, parfois non point, et mais précède le second terme.

Remarque : Si la coordination n'est pas introduite par mais et qu'elle le soit par et ou qu'elle reste implicite, c'est-à-dire sans conjonction, il n'est pas toujours certain qu'il y ait opposition. Certains ex. cités plus haut ne seraient pas hors de propos dans b, et inversement.

Remarque : Hardiesse individuelle : Je [...] et vous invite à considérer le désarroi où, chrétiens, la disparition de notre chef spirituel nous a plongés. [...] Plus de pape est affreux (gide, caves du val, III, 1 )

Troisième pièce (pour payer un gueuleton).] — Bu du sommeil jusqu’a plus soif (gide, journal, 15 sept. 1931). — Il reviendrait tous les jours, Jusqu'à plus soif (Déon, cit. Rob.).

Que (tiré de ne... que, § 976), pour seulement est du fr. assez relâché, très rare d’ailleurs :

Il allait subir des épreuves, sûr d'avoir tout oublié de ce qu’il savait. [...], toujours préparé qu’à moitié (Triolet, Luna-park, L. P., p. 68). Dans une phrase averbale, un emploi analogue ne surprend pas en fr. parlé (§ 1030, a). Gaatone, p. 209, cite aussi (outre un autre ex. de Triolet) : De la part (...) de ces hommes qui ont eu si parfaitement tort, et déjà que trop personnalisé le but de leurs oppositions (Aragon, Hist. de l U. R• S. S.).

Mais que trop, devenu peu analysable, s’émancipe facilement de

ne : cf. § 993, d, 1°.

Je me sens assez de disposition à l’aimer, oui, que trop... mais non, je tâcherai de vaincre ce sentiment (E. De gonc., Chérie, LVl).