Russian Lessons: Time Schedule

94 
Человек человеку - друг, товарищ 
и ...волк 
Man to man is a friend, comrade, and... a 
wolf 
 
 
This joke is a humorous combination 
of 2 expressions:
The first was one of many Soviet 
slogans which actually did not reflect 
reality, that stated: "
Человек 
человеку - друг, товарищ и брат" 
("
Man to man is a friend, comrade, and 
brother"). And of course, this statement 
was appropriate only for the happy 
Soviet society.
For conditions in the "sick and rotting" 
West, another aphorism was readily 
available: 
"
Человек человеку - 
волк" ("
Man to man is a wolf")
95 
Чем меньше женщину мы любим, 
Тем легче нравимся мы ей 
 
The less we show love to women, 
The more attracted 
they
 become 
 
These 2 lines are taken from a novel 
in verses "Eugene Onegin" by the 
greatest Russian poet Alexander 
Pushkin 
96 
Чему быть, того не миновать 
 
Whatever will be, will be 
 
Proverb. 
97 
Что до рого - то мило, что дёшево - то 
гнило 
 
Everything expensive is good, 
everything cheap is rotten 
Proverb 

---

330 
98 
Что имеем не храним, потерявши - 
плачем 
 
You never value what you have until 
you lose it 
 
Proverb 
99 
Что у трезвого на уме, то у пьяного 
на языке 
 
What soberness conceals,