Russian Lessons: Time Schedule

юрист - lawyer; инженер - engineer; etc. 
Paragraph 9. In the English translation we used the word "people", whose 
Russian equivalent 
люди is omitted from the original text. If you try to translate 
the Russian sentence 
В Англии квартиры обычно покупают word by word, 
you will get something rather strange: "In England flats usually buy". 
This might happen if, being accustomed to the standard structure of an English 
sentence, you would assume that the word 
квартиры (flats) in the Russian 
phrase is a subject. In fact, it is an object (do you remember, when in the 
beginning of this book we discussed the basic principles of Russian grammar, I 
emphasized that the order of words in Russian sentences is very flexible?). 

---

94 
In the above example, the object 
квартиры is shifted closer to the beginning of 
the sentence to stress the last word of the sentence, 
покупают (buy). The 
speaker emphasizes that in England people usually buy flats (not receive them 
from the state). 
If we placed the word 
квартиры at the end of the sentence, i.e. В Англии 
обычно покупают квартиры, we would stress that in England people usually 
buy flats (rather than houses). 
In both versions of this Russian sentence the subject is omitted, but it is strongly 
implied. Sentences of this kind (with indefinite subjects) are used when it is not 
necessary to specify the performer of the action. 
Paragraph 12. The words 
дольше and тяжелее are the comparative degree of 
the adjectives 
долгий and тяжёлый respectively. The suffixes e and ee are 
commonly used to form comparative adjectives and adverbs. If you prefer, you 
can replace the suffix ee by the colloquial suffix