The main peculiarities of phraseological units denoting human beings’ character in english and uzbek

The subject matter of the qualification paper is to study phrase logical units 
both in English and in Uzbek denoting personal characteristics and define the 
syntactical features of them. 
The actuality of the qualification paper is defined stimulated by those 
linguistic factors which have great influence on lexicology. On one hand by the 
profound interest to the definitions and functions of phrase logic units, and on the 
other hand by the obsess of widely analysis of idioms. 
The novelty of the qualification paper is defined by concrete results of the 
investigation. Special emphasis is laid on various types of translating the 
phraseological units from English into Uzbek by the exact equivalents of them. 
The main aim of the qualification paper is to define syntactical features of 
phraseological units.
The following tasks were put forward to accomplish: 
 To study phraseological units as a part of speech; 
 To study the classification of phraseological units; 

---

4 
 To study phraseological units denoting personal characteristics in 
English and Uzbek; 
 To define the syntactical features of phraseological units. 
The theoretical value of the qualification paper is that the theoretical positions of 
the work can be used in conducting lessons and delivering lectures on Lexicology, 
Phraseology, and Translation.
The practical value of the qualification paper is that illustrated lessons and the 
seminars on Lexicology and Translation can be approached to the research work.
The work consists of introduction, body including three chapters, summary 
and bibliography. Introduction gives brief information about the plot of the work 
and its structure. 
Chapter I is devoted to the main notions of culturology. And it deals with the 
main notions of phraseology and the classification of phraseological units. 
Chapter II is devoted to the classification of the anthropocentric phraseological 
units.
The 1
st
subtitle of the chapter is deals with the classification of the 
anthropocentric units in English and the anthropocentric phraseological units 
denoting positive and negative characters.
The 2
nd
subtitle is devoted to the classification of anthropocentric 
phraseological units in Uzbek.
The 3
rd
subtitle devoted to the analysis of national cultural specifity in 
English and Uzbek. 
The 4
th
subtitle named as “The syntactical features of phraseological units 
denoting human beings characters” and it deals with the comparative study of the 
common syntactical features of phraseological units both in Uzbek and English. 

---

5 
Chapter III deals with the methods and ways of applying phraseological units 
in teaching process. 
Summary deals with the theoretical practical results of the work. 
Bibliography deals with the list of literatures used while carrying out the 
research work.