Учебное пособие развивает умение создавать собственные и вторичные на

*
, ни функционально,
да и номинативной
*
необходимости в ней никакой не было. Ска
зал — и вдруг поймал себя на слове: а ведь и я в данном случае
попался на крючок этой тлетворной заразы! Чего бы проще вы
разиться порусски и не менее точно: никакой смыслообразую
щей роли эти заимствования не играют, напротив, затуманивают
мозги человеку, заставляют даже думать не порусски. Легко за
метить, что почти каждое из современных заимствований имеет
близкие или совершенно одинаковые соответствия в русской речи
или в терминологии экономики, социальной, политической и
культурной жизни дореволюционной России. <...>
Не менее прискорбно и то, что наука о языке — лингвисти
ка — сплошь и рядом заполонена заимствованной терминологией.
Русский язык изучается с помощью иностранщины — можно ли
придумать большую нелепость? (Юдин В.А. Язык мой — враг мой?
// Север — Петрозаводск. — 1997. — № 2/3. — С. 117—123).
иСкуССтвенный
15. 


Составьте словосочетания со словами. «Переведите» их на
русский язык.
О б р а з е ц: ничего экстраординарного —
ничего особенного.
Ординарный, индифферентно, игноририровать, лимитиро
вать, ориентировочно, функционировать, диверсификация, де
терминировать, апробировать, кардинальный.

---

22
НАУЧНЫЙ СТИЛЬ:
ПОДСТИЛИ И ПОДЪЯЗЫКИ
▲ 
Традиционно в научном стиле выделяют четыре подстиля:
собственно научный, научнопопулярный, учебнонаучный
и на
учноделовой. 
Некоторые ученые добавляют к этому списку на
учнопублицистический
и научнофантастический. В послед
ние годы добавились еще два: научноинформативный и науч
носправочный
.
В научном стиле можно выделить следующие жанровые раз
новидности:
1) собственно научный подстиль — статьи в журналах, на
учных трудах, диссертации, монографии, доклады;
2) научнопопулярный — очерки, книги, лекции, статьи;
3) учебнонаучный подстиль — учебники, учебные и методи
ческие пособия, программы, сборники задач и упражне
ний, лекции, конспекты, учебнометодические материалы;
4) научноделовой — техническая документация (контракты
и инструкции для предприятий, сообщения об испытани
ях и анализах, формулы изобретений и рефераты и т.п.);
5) научноинформативный подстиль — рефераты, аннота
ции, патентные описания;
6) научносправочный — словари, справочники, каталоги.