Translation invariant: the structure which does not change meaning and is kept the main meaning on translating process.
Adekvat tarjima (muqobil tarjima): asl matnning shakl va mazmunini aniq va to’g’ri bergan hamda asl matn bilan raqobat qila oladigan tarjima
Адекватный перевод - правильная, точная и полная передача особенностей и содержания подлинника, его языковой формы с учетом всех особенностей.
Adequate translation (alternative translation): clear and sufficient translation of original text that can compete with original text.
Do'stlaringiz bilan baham: |
