bor kuchim. Charchoq meni bosib ketdi. Bu mening ko'rishni o'chirib tashladi va sho'ng'idi
meni qorong'ilikka.
O'zimdan yana xabardor bo'lganimda, juda tanish narsa bor edi
atrofimda, nima bo'lishini ayta olmasam ham, o'zimga ishonardim
odatdagi xabardorlik holatida. Don Xuan yonimda uxlab yotgan edi
mening elkam.
Keyin angladimki, atrofimizdagi zulmat shu qadar kuchli ediki, men buni qila olaman
hatto qo'llarimni ham ko'rmayapman. Tuman peshtoqni qoplagan bo'lishi kerak, deb taxmin qildim
va g'orni to'ldirdi; yoki, ehtimol, bulutlar pastga tushgan edi
har yomg'irli kechada baland tog'lardan jim ko'chki kabi.
To'liq qorong'ilikka qaramay, men qandaydir tarzda Don Xuanga duch kelganimni ko'rdim
Men ko'rganimdan keyin darhol ko'zlarini ochdi
menga. Bir zumda uni ko'rish nurning oqibati emasligini angladim
mening retinam. Bu, aksincha, tana hissi edi.
Don Xuanni ko'zlarimsiz kuzatishga shunchalik berilib ketgan edimki, o'zim edim
u menga aytganlariga e'tibor bermadi. Oxir -oqibat u gapirishni to'xtatdi
va xuddi mening ko'zlarimga qaraganday yuzini menga qaratdi.
U tomog'ini ochish uchun bir-ikki marta yo'taldi va a-da gapira boshladi
juda past ovoz. Uning so'zlariga ko'ra, uning xayr -ehsonchisi g'orga tez -tez kelib turardi
ko'pincha, u bilan ham, boshqa shogirdlari bilan ham, lekin ko'pincha o'zi bilan.
Bu g'orda uning xayrixohi biz ko'rgan o'sha dashtni ko'rdi; ko'rish
unga ruhni narsalar oqimi sifatida tasvirlash g'oyasini berdi.
Don Xuan uning xayrixohi yaxshi fikrlovchi emasligini takrorladi. Agar u bo'lsa
edi, u bir zumda nima ko'rganini va nima ekanligini anglab etgan bo'lar edi
Do'stlaringiz bilan baham: |
