"Men o'zimni ahmoq va adashgan deb his qildim, - dedi Don Xuan, - va o'zimni qo'yishga ozgina qoldi
Men o'sha dahshatli odamning g'ayriinsoniy vovullarini eshitganimda, o'zimning kiyimlarim
kishi. Men ayollardan nafratlanish uchun tarbiyalanganman; ularning yagona vazifasi bo'lganiga ishonish
erkaklarga g'amxo'rlik qilish. Menga ayollar kiyimlarini kiyish barobar edi
ayolga aylanish. Ammo mening yirtqich hayvondan qo'rqishim shu qadar kuchli ediki, yopdim
mening ko'zlarimni va la'nati kiyimlarni kiyib oldim. "
Men Don Xuanga qaradim; uni ayollar kiyimida tasavvur qilish. Bu tasvir edi
shunchalik bema'ni ediki, mening irodamga qarshi qornimdan kulishni boshladim.
Don Xuanning aytishicha, keksa Belisario uni ko'chada kutib turganida,
niqoblangan Don Xuanni ko'rdi, u o'zini tutolmay yig'lay boshladi. Yig'lab, u
Don Xuanni xotini kutib turgan shahar chetiga olib bordi
ikkita muleter. Ulardan biri juda jasorat bilan Belisariyadan u shundaymi deb so'radi
g'alati qizni fohishaxonaga sotish uchun o'g'irlash. Chol shunday yig‘ladi
qattiq u hushidan ketish arafasida edi. Yosh muletlar buni bilishmasdi
nima qilish kerak, lekin Belisarioning xotini, o'rniga komissarlik qilish, [* commiserating-to
his qilish yoki hamdardlik yoki rahm -shafqat bildirish] kulib qichqira boshladi. Va don
Xuan nima uchun buni tushunolmadi.
Ziyofat qorong'ida harakatlana boshladi. Ular oz yurgan yo'llarni bosib o'tdilar va
barqaror shimolga qarab harakat qildi. Belisario ko'p gapirmadi. U shunday edi
qo'rqib ketgan va muammo kutayotgan. Xotini u bilan doimo kurashgan va
olish orqali erkinlik imkoniyatlarini tashlaganliklaridan shikoyat qildi
Do'stlaringiz bilan baham: |
