Я ш и «китоб дунёси» газет аси кутубхонаси

O r куздан кечириб булингач, Егор Иваиич ям 
этигм ичидаги пул ни пайпаслади ва согувчига ку 
Кисиб, суз цотди:
-Демак, от согилади-а?
- Согса булади, - деди сотувчи бирмуича ранжии,
- Хуш, нархи канча энди? Неча пул-a бу от?
Сотувчи нархни айтди. Ш у захоти савдолашиш
бош ланди.
Егор Ивапич кунжига кафти билан ураркан, икки 
марта этигини ечиб, пулни олди ва икки б ор кийди, 
чукинди, к,ули билан куз ёшларини артди, олти йил 
похол чайнаганипи ва от унга суву хаводай зарурли- 
гини айтди. - Сотувчи нархни оз-оздаи гуширарди.
Нихоят, савдо пишди.
- Бупти, олакол, - деди сотувчи, - Яхши от. Гавда- 
си хам катта, ранги, эътибор бергин, жуда жозибали.
- Рангими... Азизим, мен отнинг рангини зур дея 
олмайман, - суз когди Егор Иванич. - Ранги унчалик 
эмас... Нархни яна тушир.
- Ранги сенга нима килиб берарди? - деди сотув­
чи. - Рангида ер хайдармидинг?
Бу далил Егор Иванични тамоман мот килди, у 
отга назар ташлади, телпагини ерга урди, оёги би­
лан тепкилади ва кичкирди:
- Бупти, б ор барака!
Сунгра тош устига утирди, этигини ечди ва ак- 
чани чикарди. У пулни узок ва афсусланиб санади 
хамда согувчига бош ини сал четга бурган холда узат- 
ди. Унинг пулларини акашак бармоклар битта-бит- 
та санаёгганлигини куриб юраги эзилди.
Нихоят, сотувчи пулни телпаги ичига яширди ва 
унга "сиз"лаб мурожаат килди.
- От сизники... Олиб кетаверинг...
Егор Иваиич жониворни етаклади. У тантапавор 
одимлар, тилини такиллатар, отни Маруська деб

---

атарди. Майдонни кесиб утгандан ва ёндаги кучада 
юриб кетаётгандагина узининг хаётида кандай вок,еа 
юз берганини англади. У гуйкусдан бошидан телпа- 
гини олди ва кандай к,увлик билан хамда окилона 
савдолашганини эслаб шодлигидан уни оёклари би­
лан депсий кетди. Кейин хурсандлигидан куллари- 
ни силкитганича пунгиллади ва йулида давом этди.
— Сотиб олдим!.. Отни-я... Вой онажоним-эй!.. 
Алдадим-а... Сотувчини-я...
Хурсандчилиги бир оз пасайгач, Егор Иванич ми- 
йигида кулганича йуловчиларга кузини кисиб, уларни 
уз харидига назар гашлашга таклиф этарди. Аммо йу- 
ловчилар парво килмай утиб бораверардилар.
"Бирдамлик учун бирон хамюртимни учратсам 
хам буларди... Бирдамлик учун бирон хамюртим- 
пи../' - хаёлидан утказди Егор Иванич.
Туса гдан у узокрок кишлокдаги кузга як,ин бир 
одамни куриб колди.
— К,ариндош! — к,ичк,ирди Егор Иванич. — К^арин- 
дош, тезрок, бу ерга кел!
К,орачарок одам истар-истамас якинлашди ва са- 
ломлашмасдан хам отга бокди.
— Мана... мен шу отни сотиб олдим, — деди Егор 
Иванич.
— От, - деди у одам ва нимани сурашни билмай 
кушиб к,уйди: - Демак, аввал сенинг отинг йукмиди?
— Хамма ran шунда-да, азизим, - деди Егор Ива­
нич, - отим йук эди. Агар булганда вайсаб утирар- 
мидим... Ю р, сени мехмон килгим келяпти.
— Эриркансан-да, демак-а? - суради хамюрти 
жилмайиб. — Майли. К,аршилигим йук, борамиз. 
К,аерга, "Ягодка" ковокхонасигами?
Егор Иванич бош силкиди, кунжига шалоплатиб 
урди ва ортидан отни эргаштирди. Хамюрт олдинда 
борарди.

---

Бу вокеа душанбада ю з берди. Чорш анба кун 
эрталаб эса Егор Иванич кишлокка к,айтмокда эди. 
Ёнида от куринмасди. К,орачадан келган киши уи 
немислар яшайдиган касабагача кузатмокда.
- Сен хафа булма, - дерди у. - Аввал отинг йук 
эди, бу хам от эмас. Сотиб, пулини ичиб куйибсан н 
шунга нима бупти? Эвазига, бирода р, харидингни 
ювдинг. Энди б и р умр эслаб юрасан.
Егор Иванич тупугини туфлаганича жим борар-
ди.
К,асабага еггандан сунг хамюрти хайрлаша бош- 
лагандагина Егор Иванич охиста тилга кирди.
- Мен эса азизим, икки йил бехуда похол еб- 
ман-да...
Хамюрти аччикданиб кул силтади ва ортга кайтди.
- Тухта! - тусатдан каггик ва дахша
'1
ли овоз би­
лан укириб ю борди Егор Иванич. - Тухта! Амаки... 
азизим!
- Сенга нима керак? - жиддий суради у.
- Амаки... азизим... иним, — деди киприкларини 
пирпиратиб Егор Иванич. - Бу канакаси? А хир икки 
йил бехуда похол ебман-да... Нега... Нега энди... вино 
согишади?
Хамюрти кул силтади ва шахарга йул олди.

---

Виктор ГЮ ГО, 
француз адиби
БОЛА
Сохилда колиб кетган ун ёшли болакай, тобора 
узоклашиб бораётган кемага маъюс бокиб турардн. 
У ёлгиз эди. Чунтагида на пули, на би р бурда пони 
булган, ялангоёк боланинг эгнида эски камзулдан 
булак хеч нарсаси йук эди.
Кишнинг совук окш ом и чука бошлади. Бола ка- 
ерда эканлигини билмасди. Б и роз вакт ю риб, кейин 
тухта ди. ОрТида денгиз, рупарасида чек-чегараси 
йук замин, бош и узра тунд осмон. Ш у пайт у энгаш- 
ди ва к ор устида оёк изларига кузи тушди, кулоги- 
га эса заифгииа товуш чалинди. Бола агрофга умид 
билан аланглади. Ён-верида кузга ташлангудек хеч 
нарса йук эди. У яна кулок, солди. Бу саф ар хам уш а 
товуш. О воз келаётгаи томонга караб юргаи болакай 
кор устида ётган би р аёлни куриб колди. Аёлнинг 
юз и буздек окариб кетган, кузлари юмук, нафас ол- 
масди. К,улларида эса чинкириб йиглаёгган 5-6 ой- 
лик гудак б ор эди. Чакалок чамаси киз бола эди.
Бола чакалокни кулларига олди. Унинг кул_оёкла- 
ри совукдаи музлаб колганди. Шунда у шурликни 
камзулига ураб олди ва йул и да давом этди.
К,изалокни кутариб олган болакай карийб турт 
соачча тинимсиз йул юрди. Изгиринда камзулсиз 
катгик, совук еди. Бунинг устига улардек холдан той- 
ди, аммо хеч нарсага карамай, о л га юришдан тухта- 
мади. Бу пайтга келиб йигидан тухтамаётган чака­
лок тинчланиб, ухлаб колганди.

---

Нихоят, унинг каршисида кичкина бир шахарчл» 
нинг кораси кузга ташланди. Бундан кувониб кетган 
болакай энди деярли югуриб борарди. У наво Я
ма-навбат кучаларга кириб чика бошлади, вакти- 
вакги билан дуч келган эшикни такиллатиб кетавер- 
ди. Афсуски, унинг чак,ириклари бекор кетди. Бирор 
жонзот жавоб берай демасди. Болакайнинг на чак,и- 
ришга ва на кичкиришга мадори колди. Аммо шун- 
га карамай, у яна бир неча кучага кириб чикди. Бу 
орада уйлар хам тугади.
Худди шу пайтда у девор ёнида турган, кури- 
нишидан кичкина машинани эслатадиган аравани 
пайкаб колди. У гилдираклари бор машинага хам, 
томи бор уйчага хам 5Ьсшаб кетарди. Анчагина якин- 
лашиб колган бола бунинг хакикатдан соябонли 
арава экаилигига амин булди.
Араванинг кичик деразасидан бир одам бошини 
чикарди.