Фойдаланилган адабиётлар шарҳи

Бундан ташқари қуйидаги манбаларда қуйидаги иқтибосларни келтириб ўтдик:

1. 
   Claude Lecouteux, “Dictionary of ancient magic words and spells”, Editions Imago, 2014 (To’plangan sehr-joduga oid so’zlar ilova qilindi)
   
2. 
   Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопр. языкознания. – 1994. – № 4. – С. 17–33.----( Замонавий илмий парадигмаларда маъно тилда мустаҳкамланган ва инсон фаолияти билан чамбарчас боғлиқ бўлган билим ва тажрибани акс эттирувчи когнитив тузилма сифатида қаралади. Маъно, потенсиал ва ассотсиятив хусусиятларни ўз ичига олган, ишора қилинган нарса ҳақидаги билимларнинг бутун мажмуасини қамраб олади. Когнитив лингвистикада лингвистик билимларнинг автономлиги, унинг умуман дунё ҳақидаги билимлардан ажралмаслиги туфайли лингвистик ва энциклопедик маълумотларни қатъий равишда ажратиб бўлмайди, деб тахмин қилинади)
   
3. 
   Кабакчи В.В. Основы англоязычной межкультурной коммуникации. – СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена – ИВЭСЭП, 1998. – 232 с -----(20-аср глобал тил ҳолатига сезиларли ўзгаришлар олиб келди, лингвистик конвергенсиянинг фаол жараёнлари пайдо бўлди ва бунинг натижасида жаҳон ҳамжамиятининг глобал икки тиллилашуви ҳолати шаклланмоқда)
   
4. 
   Кибрик А.А. Когнитивные исследования по дискурсу // Вопр. языкознания. – 1994. – № 5. – С. 126–140. ----(Шу муносабат билан “когнитив тузилма” тушунчаси ҳақида олиб борилган бир нечта изланишларга эътибор қаратиш керак. “Когнитив тузилмалар” тушунчасининг турли талқинлари мавжуд бўлиб, А.А. Кибрик когнитив тузилмаларни инсон онги, тафаккури ва идрокининг тузилмалари деб ҳисоблайди)
   
5. 
   Касевич В.Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность // Язык и когнитивная деятельность / АН СССР, Ин-т языкознания;– М., 1989. – С. 8–18.----- (В.Б. Касевичнинг таъкидлашича, когнитив тузилмалар - бу ахборотни қайта ишлаш жараёнида шахс томонидан яратилган тузилмалардир)
   
6. 
   Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г. и др. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е.С. Кубряковой. – М.: МГУ, 1996. – 245 с. -----( Билимларни ифодалашнинг оғзаки бўлмаган шакллари деганда инсон тилга мурожаат қилмасдан фойдаланадиган маълумотларни қайта ишлаш воситалари (ақлий тасвирлар) тушунилади: тасвирлар, “расмлар”, схемалар)
   
7. 
   Лукин, Дмитрий Сергеевич, “Лингвокультурные особенности перевода средств выразительности с языка оригинала на русский язык: на материале произведений Дж. Роулинг "Гарри Поттер"”, 2016
   
8. 
   Лепорская-Блекли Н.Н., “Об особенностях словообразования и этимологии заклинаний в книгах о Гарр и Поттере», forcipe том 2 Спецвыпуск 2019
   
9. 
   Телия В.Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический лингвокультурологический аспекты. – М.: Языки рус. культуры, 1996. – 284 с-----( В.Н. Телиа тил бирлиги дунёга “тўғридан-тўғри” эмас, балки ҳар доим рамка киритиш орқали ҳаволага эга деб ҳисоблайди)
   
10. 
    Телия В.Н., Гак В.Г., Вольф Е.М. и др. Метафора как модель смысло-производства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте; отв. ред. В.Н. Телия; АН СССР, Ин-т языкознания. – М.: Наука, 1988. – 174 c.
    
11. 
    Феоктистова А.Б. Когнитивные аспекты семантики идиом, обозначающих чувства-состояния: автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 1996. – 17 с. ----(Тил бирлигининг маъноси фақат бошқа когнитив тузилмалар ёки ушбу маънолар ортида турган ва уларни тушунишни таъминлайдиган билим блоклари контекстида тушунарли бўлади. Муаммонинг бу бурилиши лисоний бирликларни у учун баъзи бир асосий билимлар тузилиши фонида фигура сифатида кўриб чиқишга имкон беради)
    
12. 
    https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/Список_заклинаний (mazkur saytdan bir nechta afsun va sehr joduga oid so’z va birliklar topildi: Avada Kedavr, Muffliato, Reparo, Levicorpus, Lumos, Impedimanta, Sectumsempra, Petrificus kabi)
    

1^ Мирзаева Салима Раимжоновна. Ўзбек халқ афсун дуоларининг жанр хусусиятлари ва бадиияти. Андижон Давлат университети-Тошкент, 2005. 5 бет

2^ Ашурова Д.У. Перспективы научных исследований в свете новых направлений лингвистики // Филология масалалари.– Тошкент, 2004. – №4. – Б. 37-40.; Бушуй Т.А. Проблема языка и нации в лингвокультурологическом аспекте. - International scientific review, 2019 № LVI.; Галиева М.Р. Религиозное сознание в языковой картине мира // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. . – № 5 (716). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/religioznoe-soznanie-v-yazykovoy-kartine-mira (дата обращения: 26.05.2021).; Маматов А.Э. Тилга когнитив ёндашувнинг моҳияти нимада? Ўзбек тилшунослигининг долзарб муаммолари (проф. А.Нурмонов тавллудининг 70 йиллигига бағишланган илмий-амалий анжуман материаллари). – Андижон, 2012; Маҳмудов Н. Тилнинг мукаммал тадқиқи йўлларини излаб... // «Ўзбек тили ва адабиёти». Т., 2012, № 5. –10-б.; Нормуродова Н.З. Художественный дискурс и языковая личность в свете актуальных лингвистических направлений: парадигмы знания, основные принципы и тенденции развития // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2015. – №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/hudozhestvennyy-diskurs-i-yazykovaya-lichnost-v-svete-aktualnyh-lingvisticheskihnapravleniy-paradigmy-znaniya-osnovnye-printsipy-i (дата обращения: 27.05.2021); Сафаров Ш.С. Когнитив тилшунослик. . – Самарқанд: Сангзор наш., 2006. – 92 б.;Худайберганова Д.С. Ўзбек тилидаги бадиий матнларнинг антропоцентрик тадқиқи: Филол. фан. док-ри. дисс. автореф. – Тошкент, 2015. –Б.18.; 129.Юсупов Ў.Қ. Тилшуносликда янги йўналишлар ва уларда ишлатиладиган айрим истилоҳлар// Филология масалалари. Т.: – 2011, –№2. – Б. 9-15

3^ Саримсоқов Б. Ўзбек меросим фольклори. Тошкент, 1986

4^ Рустам Обид. Дуонинг кучи. Тошкент, Фан, 1992.

5^ Дуолар хосияти. Тошкент, «Нашр», 1992

6^ Сулаймон Оташ. Ачиқламали буюк дуо мажмуаси. Анқара, 1990

7^ Мирзаева Салима Раимжоновна. Ўзбек халқ афсун дуоларининг жанр хусусиятлари ва бадиияти. Андижон Давлат университети-Тошкент, 2005. 6 бет