Франц Кафка «Процесс»

Франц Кафка «Процесс» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
 
– Да, помещение для ателье маловато, – заметил художник, словно опережая упрек К. – 
Пришлось как-то устраиваться. Конечно, кровать стоит очень неудобно, у самой двери. Вот, 
например, тот судья, которого я сейчас пишу, всегда приходит через эту дверь у кровати, я 
ему и ключ от нее выдал, чтобы в мое отсутствие он мог подождать меня тут, в ателье. Но 
обычно он является ранним утром, когда я еще сплю. Ну и, конечно, как бы крепко я ни спал, 
он меня будит, открывая дверь около самой кровати. У вас пропало бы всякое уважение к 
судьям, если бы вы слышали, какими ругательствами я его осыпаю, когда он рано утром 
перелезает через мою кровать. Конечно, я мог бы отнять у него ключ, но тогда будет еще 
хуже. Тут любую дверь можно сорвать с петель без малейшего усилия. 
Пока он это говорил, К. обдумывал, не снять ли ему и вправду пиджак, и в конце 
концов решил, что, если он этого не сделает, он никак не сможет высидеть тут ни минутой 
дольше. Поэтому он снял пиджак и положил его к себе на колени, чтобы сразу его надеть, 
как только кончатся переговоры. Но не успел он снять пиджак, как одна из девочек 
закричала: 
– Он уже пиджак снял! 
Слышно было, как они, толкаясь, приникли ко всем щелям, чтобы поглазеть на это 
зрелище. 
– Девочки решили, что я вас сейчас буду писать, – сказал художник, – для того вы и 
раздеваетесь. 
– Вот как, – сказал К. Его это ничуть не забавляло, потому что он чувствовал себя 
ничуть не лучше, хоть уже и сидел в одной рубашке. Довольно ворчливо он спросил: – 
Кажется, вы говорили, что есть еще две возможности? – Он опять забыл, как они 
называются. 
– Мнимое оправдание и волокита, – сказал художник. От вас зависит, что выбрать. И 
того и другого можно добиться с моей помощью, хотя и не без усилий, разница только в том, 
что мнимое оправдание требует кратких, но очень напряженных усилий, а волокита – 
гораздо менее напряженных, зато длительных. Сначала поговорим о мнимом оправдании. 
Если пожелаете его добиться, я напишу на листе бумаги поручительство в вашей 
невиновности. Текст такого поручительства передал мне мой отец, и ничего в нем менять не 
полагается. С этим документом я обойду всех знакомых мне судей. Начну, скажем, с того, 
что подам бумагу судье, которого я сейчас пишу: сегодня вечером он придет мне позировать. 
Я положу перед ним документ, объясню, что вы невиновны, и поручусь за вас. И это не 
какое-нибудь пустяковое, формальное поручительство, нет, это поручительство настоящее, 
ко всему обязывающее. – Художник взглянул на К., словно упрекая его за то, что приходится 
брать на себя такую ответственность. 
– Это было бы очень любезно с вашей стороны, – сказал К. – Но, несмотря на то что 
судья вам поверит, он все же не оправдает меня полностью? 
– Да, как я вам уже говорил, – ответил художник. – А кроме того, я вовсе не уверен, что 
мне поверят все судьи; некоторые, например, потребуют, чтобы я вас привел к ним лично. 
Что ж, тогда вам придется со мной пойти. Разумеется, в таком случае можно считать, что 
дело почти наполовину выиграно, тем более что я, конечно, подробнейшим образом 
проинструктирую вас, как себя вести с данным судьей. Хуже будет с теми судьями, которые 
– так тоже случается – откажут мне заранее. Тогда придется – но, разумеется, лишь после 
того, как я испробую всяческие подходы, – от них отказаться, но мы можем пойти на это, 
потому что каждый судья в отдельности ничего не решает. А когда наконец я соберу под 
вашим документом достаточное количество подписей от судей, я отнесу его тому судье, 
который ведет ваш процесс. Возможно, что среди подписей будет и его подпись, тогда 
события развернутся еще быстрее, чем обычно. По существу, вообще никаких препятствий 
больше не будет, и в такой момент обвиняемый может чувствовать себя вполне уверенно. 
Удивительно, но факт: в такой момент люди бывают увереннее, чем после оправдательного 
приговора. Тут уже особенно стараться не приходится. У судьи есть поручительство в вашей 
невиновности за подписями множества судей, и он может без всяких колебаний оправдать 

---