Француз тили

Stresssiz unlilar

Vulgar lotinida stresssiz hecalarda beshta unli bor edi: / a e i u u /. Nihoyat, bu sodir bo'lganda, barchasi yo'qoldi Qadimgi frantsuzcha dan tashqari / a /ga aylangan schwa (yozma) e):

Lotin	Vulgar lotin	Frantsuz
faktam "bajarildi (fem.)"	/ fákta /	faite
noctem "tun"	/ nɔ́kte /	nuit
dīxī "Men aytdim"	/ díksi /	dis
octō "sakkiz"	/ ɔ́kto /	huit
faktum "bajarildi (masc.)"	/ fáktu /	haq

Yakuniy schva, shuningdek, so'nggi unlini yo'qotganda, so'z oxirigacha, odatda undoshdan iborat bo'lgan (o'sha paytda) so'zsiz bo'lgan undosh klasterni hosil qilganida paydo bo'ldi. l, r, m yoki n (VL = Vulgar lotin, OF = Qadimgi frantsuzcha):

• 
  ommabop "odamlar"> pufle
  
• 
  inter "between"> VL */ entre / > entre
  
• 
  pater "ota"> VL */ patre / > pere^[b]
  
• 
  asinum "eshak"> OF asne > âne
  

Oxirgi schva oxir-oqibat ham yo'qoldi, ammo imloda, shuningdek, so'nggi undoshlarning talaffuzida o'z izini qoldiradi, odatda schva ergashgan taqdirda ham, ammo aksariyat hollarda yo'qolganda yo'qoladi: haq "bajarildi (masc.)" / fɛ / va boshqalar faite "bajarildi (fem.)" / fɛt /.
Intertonik unlilar (ya'ni ichki hecelerdeki urg'usiz unlilar) butunlay yo'qolgan, bundan tashqari a (avval) schvaga aylangan stressning oldingi bo'g'inida (lotin misollarida ta'kidlangan hece):

• 
  populum "odamlar"> pufle
  
• 
  asinum "eshak"> OF asne > âne
  
• 
  presbyter "ruhoniy"> VL */ prɛ́sbetre / > OF prestre > prêtre
  
• 
  quattuyokidecim "o'n to'rt"> VL */ kwattɔ́rdetsi / > quatorze
  
• 
  stefanum "Stiven"> VL */ estɛ́fanu / > OF Estievne > Etien
  
• 
  septimanam "hafta"> VL */ settemána / > semeyn
  
• 
  *parabolāre "to speak"> VL */ parauláre / > parler
  
• 
  sacraerkaklartum "muqaddas marosim"> OF sayohat > serment "qasam^[c]
  
• 
  adiūtāre "yordam berish"> yordamchi
  
• 
  disiēiūnāre "ro'zasini ochish"> OF disner > dîner "ovqatlanmoq"