Г85 48 законов власти и обольщения / Пер с англ. Е. Я. Мигуновой

Авторитетное мнение: «Показывай себя, будь на виду... То, чего не 
видят, как бы не существует... Именно свет явился первопричиной, 
благодаря которой воссияло все творение. Демонстрация заполняет 
многие пробелы, прикрывает недостатки и дает всему вторую жизнь, 
особенно же в том случае, если она подкреплена истинными 
достоинствами».
Бальтазар Грациан (1601—1658) 
«Даже подвергаясь поруганию, я получаю свою долю славы». 
Пьетро Аретино (1492—1556) 
ОСА И ПРИНЦ 
Оса по имени Острохвостка давно мечтала прославиться. Однажды она 
явилась в королевский дворец и ужалила маленького принца, который спал в 
своей кроватке. Принц проснулся и громко заплакал. Король и придворные в 
тревоге поспешили к нему. Принц кричал, а оса жалила его снова и снова. 
Придворные старались поймать осу, но каждый из них получил по укусу. На 
крики сбежался весь королевский двор, новость быстро распространилась, и ко 
дворцу стали стекаться зеваки. Город волновался, все дела встали. Оса, удаляясь 
на отдых после своих трудов, заметила: «Имя без славы подобно пожару без 
пламени. Нет ничего важнее, чем добиться известности любой ценой». 
Индийская басня 

---

monster-book.com
 
28 
ЗАКОН 
7 
 
ЗАСТАВЬ ДРУГИХ РАБОТАТЬ
НА СЕБЯ И ПОЛЬЗУЙСЯ 
РЕЗУЛЬТАТАМИ 
 
ФОРМУЛИРОВКА ЗАКОНА 
Используйте ум, знания и беготню других людей для продвижения 
собственных дел. Такая помощь не только сэкономит ваши 
собственные силы и время, но и придаст вам божественный ореол 
преуспевающего человека. Ваши помощники будут забыты, вас же 
запомнят. Никогда не делайте сами того, что могут сделать для вас 
другие. 
КЛЮЧИ К ВЛАСТИ 
В мире власти действуют законы джунглей: есть те, которые 
охотятся и убивают, и есть множество тех, кто выживает за счет охоты 
других (гиены, стервятники). Они не такие яркие, менее одаренные и 
часто не способны сами выполнить работу, которая привела бы их к 
власти. Однако они рано осознают: если набраться терпения, 
обязательно дождешься, что кто-то сделает все за тебя. Не будьте 
наивны: в то самое время, когда вы в поте лица трудитесь над своим 
проектом, грифы и стервятники кружат над вами, прикидывая, как 
смогут жить и даже процветать, используя ваши творческие 
способности. Бесполезно жаловаться на это, исходить горечью и 
гневом. Лучше защитить себя и включиться в игру. Построив 
основание своей власти, сами станьте стервятником, и вы сэкономите 
массу времени и сил. 
Живописец Петер Пауль Рубенс в конце своей карьеры не 
справлялся с огромным количеством заказов на картины. Он 
разработал систему: в просторной мастерской трудились десятки 
нанятых им прекрасных художников. Один специализировался на 
одежде, другой выписывал фон и так далее. Получалось что-то вроде 
конвейера, и благодаря ему удавалось закончить больше полотен. Если 
в мастерскую являлся с визитом важный заказчик, Рубенс распускал на 

---

monster-book.com
 
29 
день наемных живописцев. Пока заказчик наблюдал с балкона, Рубенс 
работал в неистовом темпе и с удвоенной энергией. Заказчик уходил в 
восторге от работоспособности этого человека, который может 
написать столько шедевров за очень короткий срок. Вот квинтэссенция 
закона: научитесь использовать других, заставляя их выполнять работу 
для вас и присваивая себе все заслуги,— так вы получите необъятную 
власть. Если вы упорно продолжаете считать, что всю работу важно 
выполнять своими руками, вы никогда не продвинетесь достаточно 
далеко и быстро сгорите. Найдите людей с умением и творческим 
потенциалом, которых вам недостает. Наймите их и проставляйте на 
шедеврах свою подпись, или найдите другой способ присвоить их 
работу. Так чужие таланты станут вашими, и мир увидит в вас гения. 
Есть и другое применение этого закона, которое не требует 
паразитирования на трудах современников: обратитесь к прошлому — 
неиссякаемому источнику знания и мудрости. Исаак Ньютон назвал 
это «стоять на плечах гигантов». Он имел в виду, что, делая свои 
открытия, он всегда основывался на достижениях других. Славой 
гения он был во многом обязан (и сам это понимал) способности с 
умом 
использовать 
великие 
озарения 
ученых 
античности, 
средневековья, Возрождения. Шекспир заимствовал сюжеты, 
характеристики и даже диалоги, например, у Плутарха, так как знал, 
что Плутарху не было равных в описании тончайших психологических 
оттенков и в умелом цитировании. А сколько писателей затем в свою 
очередь заимствовали у Шекспира! Так что это — плагиат? 
Писатели, исследовавшие природу человека; древние стратеги; 
историки, описавшие человеческую глупость и безумие; короли и 
королевы, изучившие нелегкое искусство нести бремя власти,— их 
знания пылятся, все эти люди из далекого прошлого ожидают, когда 
вы придете и вскарабкаетесь на их плечи. Их разум может стать вашим 
разумом, их умение — вашим умением, и они никогда не явятся, 
чтобы рассказать людям, как вы на самом деле неоригинальны. Можно 
упорно работать всю жизнь, ошибаясь снова и снова, расходуя время и 
энергию в попытках приобрести собственный опыт. А можно 
воспользоваться достижениями прошлого. Бисмарк сказал однажды: 
«Дураки говорят, что учатся на опыте. Я предпочитаю пользоваться 
опытом других». 
Образ: Стервятник. Из всех обитателей, джунглей у него самая 
легкая доля. Трудную работу, которую выполняют другие, он 

---

monster-book.com
 
30 
присваивает и делает своей. Их неудачные попытки выжить становятся 
его, шармом. Посмотрите на стервятника: пока вы работаете, он летает 
вокруг. Не боритесь с ним — присоединитесь.