Grammar Exercises

Exercise 9. Translate into English using the Gerund where possible. 
1. После этого мистер Уинкль не мог не пойти на каток. 2. Но Василий Иванович, 
не оборачиваясь, только рукой махнул и вышел. 3. Мысль увидеть ее так 
устрашила его, что он с трудом мог стоять на ногах. 4. Левин любил своего брата, 
но быть с ним вместе всегда было мученьем. 5. Услышав это, Анна быстро села и 
закрыла лицо веером. 6. Я не отрицаю, что видел их в тот вечер. 7. Я не могла не 
согласиться с ним. 8. Он расплакался. 9. ―Она вышла за тебя замуж только из-за 
того, что я был беден и она устала ждать меня. 10. Все известные шахматисты 
увлекались игрой в шахматы с раннего детства. 11. Делегаты уже собирались 
уезжать, когда они получили приглашение посетить собрание рабочих. 12. 
Существует три способа хранения газов в промышленности. 13. Древние люди 
мечтали о том, чтобы брать один элемент и превращать его в другой. 14. Я 
помню, что видел его прежде. 15. Плавание – хорошее физическое упражнение. 
16. Он любит читать вслух. 17. Я слышал о том, что его сын уезжает в 
экспедицию. 18. Существуют различные способы решения этой проблемы. 19. 
Увидев приближающийся поезд, мы поспешили на платформу. 20. Есть какие-
нибудь возражения против того, чтобы я повидал его? 21. Он настаивал на том, 
чтобы его послали в Крым вместо меня. 22. Простите, что я причинил вам столько 
хлопот. 23. Он гордится тем, что завоевал эту награду. 24. После того как доктор 
тщательно осмотрел его, ему разрешили вступить в этот футбольный клуб. 25. Он 
подозревал меня в том, что я выдал его секрет. 26. Меня упрекнули в том, что я 
опоздал и заставил всех ждать. 27. Терпеть не могу, когда со мной разговаривают 

---

33 
таким тоном. 28. Сон на открытом воздухе очень полезен. 29. Его опыт вождения 
машины пригодится ему в будущей работе. 30. Он пытался найти удобный 
предлог, чтобы уйти пораньше.
Note: negative adverbial participle (деепричастие) may correspond to the 
English without +Gerund or not + Participle. It usually corresponds to not + 
Participle if it is in the function of an adverbial modifier of cause.