I. A. Karimov aytganidek ―Hammamiz shu tuproqning suvini ichganmiz, non tuzini

 
IQTODOR  
Vladitelь darennыx zemlem 
osvabojdenыx ot chasti 
nalogov, ili polьnostьyu.
Vladiteli presented land 
osvabojdenыx from a part of 
taxes, or polinostiyu..
 
QOZIKALON  
Verxovnыy sudьya.  
The Sovereign judge.  
MANG’ITLAR. 
Mangitы-dinastiya Buxarskix 
emirov (1753-1920)  
Mangity-dynasty 
Buharskih emir (1753-
1920)  
MIYoNQOL
Region naxodyaщiysya v 
Samarknde mejdu Akdarьya i 
Karadarьya promejutok zemli 
nazvanы Miyonkol.
The Region residing in 
Samarknde between Akdariya 
and Karadariya gap of the land is 
named Miyonkol.
 
MIROB
Raspredelitelь vodы dlya 
poliva v regionax 
TSentralьnoy Azii 
Distributor of water for poliva in 
region of the Central Asia
controlling official 

---

- 67 - 
kontraliruyuщiy chinovnik 
 
MIROBBOSHI – 
Buxoro amirligida suv 
ta’minoti boshlig’i. 
CHinovnik rasprdeleniya 
vodы v Buxarsom emirate 
Official of rasprdeleniya water in 
Buharsom emirate 
 
MIRSHABBOSHI
CHin. Glava mirshabov 
(voenno nachalьnik) pri emira 
The Rank. Chapter mirshabov 
(military chief) at emir 
 
SADR — vaqf mulklarini 
boshqaruvchi. 
Upravlyayuщiy sobstvennost 
vakf. 
The Control property vakf. 
 
SOHIB XABAR  
CHin. Peredayuщiy 
informatsii pri pravitelьya.
The Rank. Transmittinging 
information at ruler
 
SOHIB HARROS, 
RAISI HARROS – 
zindonlar amiri, boshlig’i 
(saljuqiylar davrida). 
Pravitelь (Nachalьnik) tyurm 
pri emira. 
The Ruler (the Chief) tyurm at 
emir.