И. М. Шпрах Сложные случаи употребления

ТЕКСТ 3 
Ластик выглянул – на пороге стоял Ван Дорн. 
Ван Дорн скромничать не стал. Важно заметил: 
– Да, я в совершенстве владею всеми языками, которые име-
ют для меня значение. 
Папа, кажется, был несколько обескуражен этим странным 
оборотом речи. 
– А какие языки для вас имеют значение? Прошу, входите. 
Церемонно наклонив голову, старик вошел в прихожую, ос-
мотрелся, одобрительно кивнул. Когда он снимал свою смешную 
шляпу, Ластик заметил на длинном сухом пальце бронзовое коль-
цо в виде змеи, проглотившей свой хвост. 
– Для меня имеют значение языки, на которых говорят по-
томки Тео Крестоносца, а они сегодня проживают в 37 странах. 
Видите ли, дорогой господин Фандорин, я исследую историю на-
шего рода. Вот и в Москву прилетел, чтобы выяснить кое-какие 
обстоятельства генеалогии русских фон Дорнов. То есть, я хотел 
сказать «Фандориных», – поправился гость. 
Тут папа, конечно, всплеснул руками. Он ведь тоже занимал-
ся историей своего рода – в свободное от работы время, то есть 
почти всегда. Но здесь старик удивил его еще больше: 
– Моя ветвь берет начало от солдата удачи Корнелиуса фон 
Дорна – того самого, что впоследствии служил капитаном царских 
мушкетеров при дворе государя Алексея Тишайшего. 
– Как?! – воскликнул папа. – Но именно от Корнелиуса про-
исходим и все мы – русские Фандорины, Фондорины, а также про-
сто Дорины и Дорны! Я немного занимался биографией этого ис-
кателя приключений, – скромно признался он (хотя сам написал 
про капитана мушкетеров целую книжку), – но я не встречал упо-
минаний о его браке домосковского периода. Где это произошло? 
Судя по вашей фамилии, в Голландии? 
– Ах, если бы нам встретиться раньше, когда я пытался стать 
профессиональным историком! – сокрушался папа. – Я бы непре-
менно напросился к вам в ученики. Как замечательно, что у нас с 
вами одно хобби! 
На это мистер Ван Дорн строго заметил: 

---

28
– У меня это не хобби, а смысл всей моей жизни. Знаете, 
сколько лет я занимаюсь историей нашего рода? В декабре испол-
нится… 
Договорить ему помешал телефонный звонок. 
Едва защелкнулась дверь, мистер Ван Дорн вскочил с кресла 
и бросился к Ластику. 
Наконец-то мы вдвоем! – воскликнул он. – Я думал, ваш отец 
никогда не уйдет! Но мой ассистент отлично справился со своей 
ролью! Он займет вашего отца часа на два, а то и на три. Ваша 
мать к обеду не приедет – она только что получила эксклюзивный, 
сверхсрочный материал для сегодняшнего номера. У нас с вами 
достаточно времени. 
(Б. Акунин. Детство)