Idioms and fixed expressions are both types of figurative language used in English, but there are some differences between them


Download 6.43 Kb.
Sana25.10.2023
Hajmi6.43 Kb.
#1722050
Bog'liq
idioms and fixed expressions

Idioms and fixed expressions are both types of figurative language used in English, but there are some differences between them:

**Definition:**

**Idioms:- are groups of words whose meaning is different from the individual meanings of each word. They often have a metaphorical or figurative meaning that can be difficult to predict based on the literal meanings of the words. Idioms are often culturally specific and may not make sense when translated literally.

**Fixed Expressions:- also known as phrasal templates or formulaic language, are phrases or combinations of words that have a specific meaning, but their meaning is usually not as figurative or metaphorical as idioms. Fixed expressions are more predictable in their meaning based on the words used, and they often convey a straightforward message.

**Composition:**

  • **Idioms are usually longer phrases or sentences, and their meaning is often unrelated to the words' literal interpretation. For example, "kick the bucket" means "to die," but it has nothing to do with kicking a bucket.
  • **Fixed Expressions can be shorter phrases or even single words. They may still have a specific meaning, but that meaning is typically more transparent based on the words used. For example, "all of a sudden" means "unexpectedly," and the meaning can be inferred from the individual words.

Variability:*

  • Idioms are often fixed and don't vary in their wording. Changing the words in an idiom can alter or even eliminate its meaning. For example, "the ball is in your court" loses its idiomatic meaning if you change it to "the ball is in your hand."
  • Fixed Expressions are more flexible, and their components can sometimes be replaced with synonyms or slightly modified without drastically changing the expression's overall meaning. For example, "out of the blue" can be modified to "out of nowhere" without a significant change in meaning.

In summary, idioms and fixed expressions both involve non-literal language use, but idioms are more figurative, less predictable in meaning, and often culture-specific, while fixed expressions have more transparent meanings, are typically shorter, and are more universal in their use across languages and cultures.

  • In summary, idioms and fixed expressions both involve non-literal language use, but idioms are more figurative, less predictable in meaning, and often culture-specific, while fixed expressions have more transparent meanings, are typically shorter, and are more universal in their use across languages and cultures.

Cultural Specificity:**

**Idioms can be highly culture-specific, and understanding them often requires familiarity with the culture and language. Different languages have their own unique idiomatic expressions.

**Fixed Expressions are generally more universal and can be found in various languages and cultures, often with minor variations in wording.

EXAMPLES OF IDIOMS AND FIXED EXPRESSIONS

  • **Idioms:**
  • **Kick the bucket:** This idiom means to die.

    **Spill the beans:** To reveal a secret.

    **Cost an arm and a leg:** When something is very expensive.

    **Bite the bullet:** To face a difficult situation with courage.

    **Cry over spilled milk:** To worry about something that has already happened and can't be changed.

**All of a sudden:** This fixed expression means suddenly or unexpectedly.

**All of a sudden:** This fixed expression means suddenly or unexpectedly.

**In the long run:** Refers to the future or a long-term perspective.

**A lot on your plate:** To have many tasks or responsibilities.

**Out of the blue:** Something that happens unexpectedly or without warning.

**By the book:** To follow rules and guidelines strictly.

**A penny for your thoughts:** A way to ask someone what they are thinking. Example: "You seem lost in thought; a penny for your thoughts?"

**Fixed Expressions:**

  • **Fixed Expressions:**
  • **As a matter of fact:** Used to emphasize the truth of a statement.

    **All of a sudden:** Happening unexpectedly and quickly.

    **In the nick of time:** Just in time to prevent something bad from happening.

    **Once in a blue moon:** Happening very rarely.

    **Under the weather:** Feeling slightly ill

    **By the way:** Introducing additional information.

    **As far as I know:** To the best of my knowledge.

Remember, idioms often have meanings that are not immediately obvious based on the individual words, whereas fixed expressions generally have more transparent meanings based on the words used.

  • Remember, idioms often have meanings that are not immediately obvious based on the individual words, whereas fixed expressions generally have more transparent meanings based on the words used.

Download 6.43 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling