Ingliz tili fonetikasi

Leksik-frazeologik ma’nodoshlik. “Lug’aviy birlik sifatida frazeologizmlar so’zlar bilan ham sinonimik munosabatda bo’la oladi”. Masalan: Xursand - og'zi qulog’ida, g'azablanmoq – jahli chiqmoq, beg'am – dunyoni suv bossa to’pig'iga chiqmaydi kabilar leksik-frazeologik ma'nodoshlik hisoblanadi. Badiiy matnda
ma'nodoshlikning bunday turidan holatni bo’rttirib, atroflicha tasvirlashda
foydalaniladi: Qurvon bibi so’zga qancha epchil bo’lsa, Razzoq so’fi shu qadar
kamgap, indamas, damini ichiga solgan, ziqna odam edi.
Shakldosh so’zlar. Tilimizda tovush (yozuvda grafik) tomoni bir xil bo’lib, turlicha ma'nolarni ifodalovchi so’zlar mavjud. Bunday so’zlar omonimlar deb ataladi. Tilshunoslikda omonimiyaning uch ko’rinishi mavjudligi ta'kidlanadi: Omoleksema, omograf va omofonlar. «Omoleksemalarni belgilashda talaffuz jihatidan bo’ladigan bir xillik ham, harfiy (grafik) ifoda jihatidan bo’ladigan bir xillik ham hisobga olinadi». Masalan, qovoq-I (inson a’zosi) –qovoq-II (o’simlik nomi). Omograflar esa, harfiy jihatdan bir xil bo’lib talaffuzi har xil bo’ladi: tom-I (uyning tomi) – tom-II (jild), atlas-I (ipakdan tayyorlangan mato turi) - atlas-II (xarita). Omofonlar deb talaffuz jihatidan teng kelish hodisasiga aytiladi: yot(kabi. Shakldoshlik iboralarda ham kuzatiladi: boshiga ko’tarmoq-I (e'zozlamoq) –boshiga ko’tarmoq-II (to’polon qilmoq), qo'l ko'tarmoq-I (ovoz bermoq, ma'qullamoq) - qo’l ko’tarmoq-II (urmoq). Shakldosh so’zlar asosida yuzaga keladigan ohangdoshlikdan asarda alohida uslubiy vosita sifatida foydalaniladi. Xalq og’zaki ijodida askiya va payrov orqali kulgi chiqarish maqsadida she'riyatda esa tuyuq yoki so’z o’yini hosil qilishda ishlatiladi.
Masalan:
Qo’qonda Urfiy degan, Xo’jandda Kamol Xo’jandiy degan shoirlar bir-birlari bilan do’st ekan. Kamol Xo’jandiy Urfiyni mehmonga chaqiribdi. Supada suhbat qilib o’tirganlarida Kamol Xo’jandiyning kichkina kuchugi dasturxon yoniga kelib, hatto dasturxonga tegib ketsa ham, u indamas ekan. Urfiyning juda g’ashi kelib,achchig’I chiqipti va so’rapti:– Bu maxsumchaga nima nom qo’yganlar?
Kamol Xo’jandiy: Urfiy nomlardan birini qo’yganmiz-da. Urfiy: Kamoliga yetsin!