Information to be presented either in the statement of financial position or in the notes
|
Молиявий ҳолат тўғрисидаги ҳисоботда ёки изоҳларда акс эттириладиган маълумотлар
|
Информация, подлежащая представлению либо в отчете о финансовом положении, либо в примечаниях
|
|
77 An entity shall disclose, either in the statement of financial position or in the notes, further subclassifications of the line items presented, classified in a manner appropriate to the entity’s operations.
|
77 Ташкилот ҳар бир тақдим этилган моддани молиявий ҳолат тўғрисидаги ҳисоботда ёки изоҳларда унинг фаолиятига тўғри келадиган равишда таснифланган ва қуйи синфларга ажратган ҳолда, ёритиб бериши лозим.
|
77 Организация должна раскрыть – либо в отчете о финансовом положении, либо в примечаниях – разбивку представленных статей отчетности на классификационные подкатегории в порядке, соответствующем деятельности организации.
|
|
78 The detail provided in subclassifications depends on the requirements of IFRSs and on the size, nature and function of the amounts involved. An entity also uses the factors set out in paragraph 58 to decide the basis of subclassification. The disclosures vary for each item, for example:
|
78 Қуйи синфларга ажратиш орқали тақдим этиладиган тафсилот МҲХСларнинг талабларига ва қамраб олинган моддаларнинг хажми, характери ва функциясига боғлиқ бўлади. Ташкилот қуйи синфларга ажратиш асосини аниқлашда 58-бандда белгиланган омиллардан ҳам фойдаланади. Ёритиб бериладиган маълумотлар ҳар бир модда учун фарқланади, масалан:
|
78 Детализация данных, приводимых в классификационных подкатегориях, зависит от требований МСФО, а также от размера, характера и назначения соответствующих показателей. При решении вопроса о принципе разбивки на классификационные подкатегории организация также принимает в расчет факторы, изложенные в пункте 58. Информация, раскрываемая по каждому показателю, варьируется, например:
|
|
(a) items of property, plant and equipment are disaggregated into classes in accordance with IAS 16;
|
(a) асосий воситалар 16-сон БҲХСга мувофиқ синфларга ажратилади;
|
(a) статьи основных средств детализируются по классам в соответствии с МСФО (IAS) 16;
|
|
(b) receivables are disaggregated into amounts receivable from trade customers, receivables from related parties, prepayments and other amounts;
|
(б) дебиторлик қарзлари харидорларнинг қарздорлиги, ўзаро боғлиқ томонларнинг қарздорлиги, олдиндан тўлов ва бошқа тўлов суммаларига ажратилади;
|
(b) дебиторская задолженность детализируется по суммам задолженности покупателей и заказчиков, задолженности связанных сторон, предоплаты и прочие суммы;
|
|
(c) inventories are disaggregated, in accordance with IAS 2 Inventories, into classifications such as merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods;
|
(в) захиралар 2-сон БҲХС “Захиралар”га мувофиқ, товарлар, ишлаб чиқариш ҳом-ашёси, материаллар, тугалланмаган ишлаб чиқариш ва тайёр маҳсулотлар каби қуйи синфларга ажратилади;
|
(c) запасы детализируются, в соответствии с МСФО (IAS) 2 «Запасы», по таким подкатегориям, как товары, производственные запасы, материалы, незавершенное производство и готовая продукция;
|
|
(d) provisions are disaggregated into provisions for employee benefits and other items; and
|
(г) баҳоланган мажбуриятлар ходимларнинг даромадлари бўйича мажбуриятлар ва бошқа моддаларга ажратилади; ва
|
(d) оценочные обязательства детализируются с выделением тех, которые признаны в отношении вознаграждений работникам, и тех, которые относятся к прочим статьям; и
|
|
(e) equity capital and reserves are disaggregated into various classes, such as paid‑in capital, share premium and reserves.
|
(д) хусусий капитал ва резервлар тўланган капитал, акция мукофоти ва резервлар каби ҳар хил синфларга ажратилади.
|
(e) собственный капитал и резервы детализируются по различным классам, таким как оплаченный капитал, эмиссионный доход и резервы в составе капитала.
|
|
|
