Interkulturell

S, z va ß undosh harflarining o`qish qoidalari 

     Nemis tilida [s] va [z] undosh tovushlari o`zbek tilifagi [s] va [z] tovushlari kabi 

talaffuz qilinadi. ―S‖ harfi qo`llanish o`rniga ko`ra uch xil talaffuz qilinadi: 

1.  ―S‖ harfi so`z boshida unli harflardan oldin yoki ikki unli o`rtasida kelsa o`zbek 

tilidagi ―z‖ kabi talaffuz qilinadi. Masalan: 

                                sammeln            sieben             versammeln 

                                Sohn                  Süden             vorlesen 

                                Saal                   suchen            Nase 

 2. ―S‖ hardi so`z oxirada kelsa, o`zbek tilidagi ―s‖ kabi talaffuz qilinadi. Masalan:    

Aus                    bist                  Ost 

Bus                   Institut            Post 

Glas                  lustig              Sklave 

was                   Leistung         Ulster 

3. ―S‖ harfi so`z boshida yoki o`zakda p, t undosh harflaridan oldin kelsa ―sh‖ 

o`qiladi.  

Masalan:                 Sport                 sprechen          spielen 

                                bestehen           Stadt                Strasse 

 

4.  ß va qo`sh ss harflari so`z oxirida, cho`ziq unlidan hamda diftongdan keyin 

kelsa o`zbek tilidagi ―s‖ kabi talaffuz qilinadi. Masalan: 

                naß            aßen             Grüß                fließig 

                aßt             groß             essen                nasse 

5.  Sch harf birikmasi so`z boshida, o`rtasifa va oxirada o`zbek tilidagi ―sh‖  kabi 

o`qiladi. 

Masalan:            Schuh, Schule, schreiben, Fleisch, Schwester, pädagogisch 

---

 

11 

Talaffuz qiling:        das                 sagen              Schule              Fluß 

                                 was                lesen               schade              Fuß 

                                 es                   sie                   Schlager          aus 

                                 essen 

    Saal                 Tisch              fließen 

Matnni o'qing. Unlilarning cho'ziq, s, ss, ß undoshlarinfng talaffuz etilishiga e'tibor 

bering.