Interkulturell

Reflexive Verben (O'zlik fe'llari) 

Sich - o'zlik fe'llari ega tomonidan bajarilgan ish - harakatni to'Idiruvchiga o'tmay, 

uning o'ziga qaytishini ifodalaydi, 

M: sich waschen, sich kämmen. 

Das Mädchen kämmt seine Puppe.    Qiz qo'g'irchogini tarayapti. 

Das Mädchen kämmt sich. 

Qiz taranyapti. 

Sich olmoshi bilan kelgan fe'llar quyidagicha tuslanadi: 

Ich ziehe mich an. Wir ziehen uns. 

Du ziehst dich an.  Ihr zieht euch. 

Er zieht sich an.  Sie ziehen sich. 

Quyidagi fe'llardan keyin sich o'zlik olmoshi Dativ kelishigida qo'llanadi. 

sich ansehen, sich notieren, sich anhören, sich merken,sich ttberlegen, sich 

vornehmen, sich vorstellen. 

M:       ich höre mir an                     wir hören uns an 

           du hörst dir an 

                               ihr hört euch an 

           er, sie, es hört sich an 

                   sie hören sich an 

           Sie hören sich an  

---

 

44 

Darak va so'roq gaplarda sich olmoshi fe'lning tuslanuvchi qismidan keyin keladi.  

M: Mein Bruder beschäftigt sich mit der wissenschaftlichen Arbeit.  

     Wo befindet sich die Universität? 

 Agar darak gap va so'roq gaplarning egasi olmosh bilan ifodalangan bo'lsa, unda 

sich bevosita olmoshdan keyin keladi:  

 Er erholt sich heute.  

 Heute zieht er sich warm an.  

 Wäschst du dich mit kaltem Wasser? 

 

1. 

Quyidagi maqollarni yodlang. 

1. 

Die Kälte färbt die Hände rot. 

2. 

Wie die Pflege, so die Erträge. 

3. 

In der Kürze liegt die Würze. 

4. 

Lügen haben kurze Beine. 

5. 

Wo die Frösche sind, da sind auch die Störche. 

6. 

Das Ende krönt das Werk. 

2. 

Tezaytishlar. 

a) 

Üben sie das Stück gründlich, üben sie es stündlich, schriftlich und 

mündlich. 

b) 

Lügen und Betrügen macht kein Vergnügen.