Interkulturell

Partizip (Sifatdosh) 

Nemis tilida 2 xil sifatdosh bor: Partizip I va Partizip II. Partizip I fe'l o'zagiga -

(e)nd suffiksini qo'shish bilan yasaladi.  

M:       schreibend, singend, lachend, sprechend. 

1. 

Der singende Junge ist mein Freund. 

2. 

Das antwortende Mädchen lemt in der 5. Klasse. 

Partizip I birlikdan ish-harakat gapning kesimi ifodalangan ish-harakatga vaqt 

jihatdan mos keladi. 

Partizip I har doim aniq nisbat ma'nosiga ega. Unda ikki shakl mavjud: 

a) 

o'zgaradigan 

b) 

o'zgarmaydigan 

---

 

50 

M:       Der Student antwortet sitzend. 

Uning o'zgaradigan shakli ot bilan rod, son va kelishikda moslashadi. Gapda 

aniqlovchi vazifasida keladi. Ular sifatlarga o'xshab turlanadi. Die spielenden 

Kinder. Das malende Kind. Das Buch des sitzenden Schülers. Partizip II. Kuchsiz 

fe'llaming sifatdosh II shakli old qo'shimchasi va -(e)t suffiksi yordamida yasaladi. 

M:       sagen     

antworten  machen 

baden 

           gesagt 

            geantwortet 

gemacht 

gebadet 

Kuchli fe'llarning sifatdosh II shakli ge- old qo'shimchasi va -en suffiksi bilan 

yasaladi. 

M:       lesen - gelesen 

nehmen - genommen geben - gegeben 

O'timli fe'llarning sifatdosh II shakli majhul nisbat ma'nosiga ega bo'lib, 

tugallangan ish-harakatni bildiradi. O'timsiz fe'llaming sifatdosh II shakli esa aniq 

nisbat ma'nosiga egadir. M:       Der geschriebene Aufsatz - yozilgan insho Das 

gelesene Buch - o'qilgan kitob Die gegangene Studenten - ketgan talabalar Das 

eingeschlafene Kind - uxlagan bola 

Ajralmaydigan old qo'shimchali fe'llar Partizip II da old qo'shimchasini olmaydi.  

M:       verbringen - verbracht besuchen - besucht erklären - erklärt zerstören - 

zerstört  

Ajratuvchi old qo'shimchali fe'llarda esa -ge old qo'shimchasi ajraluvchi 

qo'shimchadan keyin keladi. 

M: aufrnachen - aufgemacht einschalten - eingeschaltet ankommen - angekommen 

abfahren - abgefahren